1
00:02:06,870 --> 00:02:09,620
Jika setiap peniaga memberi sebanyak yang anda,

2
00:02:10,250 --> 00:02:12,790
dunia akan menjadi hamba Caesar.

3
00:02:12,870 --> 00:02:15,200
- Saya mempunyai rancangan untuk mengubahnya menjadi kenyataan.
- Apa itu?

4
00:02:16,250 --> 00:02:17,790
Ada lelaki bernama Vincent di Chennai.

5
00:02:20,160 --> 00:02:23,290
Dia mengendalikan kelab judi haram
di ruang bawah tanah teaternya.

6
00:02:42,410 --> 00:02:44,200
Vincent ialah kawan zaman kanak-kanak saya.

7
00:02:45,660 --> 00:02:47,700
- Pada hari yang lain di kelabnya…
- Hei, Ezhil.

8
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
apa khabar

9
00:02:49,950 --> 00:02:50,870
Semua baik.

10
00:02:52,160 --> 00:02:54,660
Jika anda membiarkan seseorang kekal sedar di kelab,

11
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
dia akan terus menang sepanjang masa.

12
00:02:59,410 --> 00:03:00,790
Tetapi jika kamu membuatnya mabuk,

13
00:03:01,410 --> 00:03:02,750
anda boleh terus menang.

14
00:03:08,660 --> 00:03:09,660
Barang bagus.

15
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
- Caesar.
- Apa faedahnya untuk awak?

16
00:03:12,580 --> 00:03:15,040
Saya peniaga tunggal
untuk barangan ini dalam Tamil Nadu.

17
00:03:16,370 --> 00:03:18,330
Jika kami boleh menggunakan kelab anda
sebagai hub untuk menjaja ini

18
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
kita boleh membahagikan keuntungan lima puluh lima puluh.

19
00:03:22,200 --> 00:03:24,620
Semua keuntungan yang anda perolehi di kelab
adalah milik anda.

20
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
apa kata awak

21
00:03:28,160 --> 00:03:31,540
Saya mencuci otaknya dan berpaling
kelabnya ke hab kami.

22
00:03:50,750 --> 00:03:53,330
Dengan menekan peranti ini,
permainan kekal dalam kawalan kami.

23
00:03:54,080 --> 00:03:56,080
Jadi, kita boleh betulkan setiap perlawanan.

24
00:04:02,410 --> 00:04:05,290
Judi dan mabuk
adalah seperti dua muka syiling.

25
00:04:05,450 --> 00:04:08,330
Dengan membuat orang terpikat kepadanya,
anda boleh mendapat berjuta-juta.

26
00:04:08,540 --> 00:04:09,790
Untuk ke sana, apa yang perlu kita lakukan ialah

27
00:04:10,830 --> 00:04:13,830
untuk memulakan banyak kelab
sama seperti Vincent.

28
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Pengkhianat.

29
00:04:17,080 --> 00:04:19,540
Dia memulakan perniagaan ini
sebab dia percayakan awak.

30
00:04:19,620 --> 00:04:23,200
Dan awak di sini membuat perjanjian dengan saya
selepas anda merakam video ini secara rahsia.

31
00:04:27,330 --> 00:04:30,080
Saya hanya boleh setia pada satu orang.

32
00:04:31,000 --> 00:04:34,700
Kesetiaan saya kepada awak, Reddy <i>garu.</i>

33
00:04:44,330 --> 00:04:46,250
Mulakan dengan rancangan anda.

34
00:04:46,750 --> 00:04:50,620
Inilah kuncinya
ke loker saya yang berada di luar negara.

35
00:04:56,450 --> 00:05:02,160
Ambil berapa banyak wang yang anda perlukan
selepas memaklumkan kepada saya.

36
00:05:10,410 --> 00:05:14,160
Gunakan ini sebagai pelaburan
untuk perniagaan yang akan kami mulakan.

37
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
Jumpa anda tidak lama lagi, Reddy <i>garu.</i>

38
00:06:14,660 --> 00:06:16,290
PERPUSTAKAAN INDHRA

39
00:06:20,700 --> 00:06:24,410
Ini adalah kisah seorang lelaki
& Lt; i & gt; Siapa yang tidak pernah bernasib baik

40
00:06:24,500 --> 00:06:28,040
& Lt; i & gt; Tuhan, hanya tunjukkan sedikit belas kasihan kepadanya

41
00:06:28,250 --> 00:06:30,200
& Lt; i & gt; Tuhan, hanya tunjukkan sedikit belas kasihan kepadanya

42
00:06:39,450 --> 00:06:43,120
& Lt; i & gt; - Tidak setiap lelaki pintar mendapat ke hadapan
- Bertuah, di sini anda pergi!

43
00:06:43,250 --> 00:06:46,830
& Lt; i & gt; - Dan tidak semua orang yang menang adalah bijak
- Makanlah!

44
00:06:46,950 --> 00:06:49,080
& Lt; i & gt; Tidak semestinya & lt;

45
00:06:57,950 --> 00:07:01,700
<i>Anda flip suis,</i>
<i>Lampu menyala</i>

46
00:07:01,790 --> 00:07:05,700
i & gt; Dengan nasib saya, & lt;
<i>Lampu mematikan saya</i>

47
00:07:05,790 --> 00:07:09,160
& Lt; i & gt; Saat saya mula bertaruh, & lt; i & gt;
<i>Mereka melarangnya</i>

48
00:07:09,290 --> 00:07:13,000
i & gt; Kemudian datang pasaran saham
i & gt; Dan ia merosakkan saya

49
00:07:13,250 --> 00:07:16,910
i & gt; Saya cuba untuk kekal kuat, & lt;
& Lt; i & gt; Dan kehidupan menimbun lebih banyak & lt;

50
00:07:17,040 --> 00:07:20,870
& Lt; i & gt; hidup adalah bulatan, & lt;
& Lt; i & gt; Saya adalah kekili blooper

51
00:07:22,620 --> 00:07:26,290
& Lt; i & gt; Tidak setiap lelaki pintar mendapat ke hadapan

52
00:07:26,410 --> 00:07:30,040
& Lt; i & gt; Dan tidak semua orang yang menang adalah bijak

53
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
& Lt; i & gt; Tidak semestinya & lt;

54
00:07:52,410 --> 00:07:56,040
& Lt; i & gt; Jangan tunggu nasib untuk menyelamatkan anda

55
00:07:56,120 --> 00:08:00,000
i & gt; Saya melangkah ke dalam huru-hara
i & gt; Dan memainkan peranan saya

56
00:08:00,160 --> 00:08:03,540
Anda tidak boleh kekal bertuah selama-lamanya

57
00:08:03,620 --> 00:08:07,540
i & gt; Saya mendapat setiap gigitan dengan cara yang sukar

58
00:08:07,660 --> 00:08:11,290
Walau bagaimanapun sukar saya jatuh,
i & gt; Saya terus bangun

59
00:08:11,370 --> 00:08:15,540
i & gt; Saya boleh merosakkan liga, & lt;
i & gt; Tetapi saya akan memenangi perlawanan akhir

60
00:08:17,160 --> 00:08:19,700
Kami telah mencari dia
sejak saya menjadi DGP.

61
00:08:20,200 --> 00:08:21,950
Mereka akhirnya menyingkirkannya.

62
00:08:24,450 --> 00:08:25,330
Ada apa, Guru?

63
00:08:26,330 --> 00:08:27,450
Kenapa awak susah hati?

64
00:08:27,700 --> 00:08:31,330
Apa lagi tuan? Faedah hutang saya
terus naik.

65
00:08:32,080 --> 00:08:33,910
Tiada siapa yang datang ke perpustakaan
hari ini, tuan.

66
00:08:34,120 --> 00:08:37,830
Saya takut saya tidak dapat membayar balik
hutang saya dengan ini.

67
00:08:37,950 --> 00:08:41,450
Kanak-kanak zaman sekarang tidak membaca buku
untuk menimba ilmu.

68
00:08:42,250 --> 00:08:44,160
Mereka memilih internet untuk itu.

69
00:08:44,830 --> 00:08:49,000
Kegembiraan dan kebijaksanaan dalam buku
tidak boleh didapati di tempat lain.

70
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja.

71
00:09:00,120 --> 00:09:03,790
Terus berdiri di sana dengan senyap
i & gt; Dan masalah akan menemui anda

72
00:09:03,870 --> 00:09:07,540
<i>Lawan balik,</i>
i & gt; Dan mereka akan berundur

73
00:09:07,660 --> 00:09:11,290
& Lt; i & gt; Sabar, & lt;
& Lt; i & gt; Dan hari anda akan tiba

74
00:09:11,410 --> 00:09:14,870
Berdiri dan membuat diri anda didengari

75
00:09:15,080 --> 00:09:18,700
i & gt; Cinta tidak membuat anda lemah

76
00:09:18,790 --> 00:09:22,790
<i>Seorang pejuang sebenar bangkit semula</i>

77
00:09:22,870 --> 00:09:24,040
PERPUSTAKAAN AUDIO

78
00:09:24,290 --> 00:09:26,580
HEI, LELAKI.
CAKAP HANYA JIKA ANDA TAHU BERCAKAP

79
00:09:35,790 --> 00:09:39,290
& Lt; i & gt; Tidak setiap lelaki pintar mendapat ke hadapan

80
00:09:39,500 --> 00:09:43,120
& Lt; i & gt; Dan tidak semua orang yang menang adalah bijak

81
00:09:43,200 --> 00:09:46,830
& Lt; i & gt; Tidak setiap lelaki pintar mendapat ke hadapan

82
00:09:46,950 --> 00:09:50,660
& Lt; i & gt; Dan tidak semua orang yang menang adalah bijak

83
00:09:50,750 --> 00:09:52,700
& Lt; i & gt; Tidak semestinya & lt;

84
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Abang.

85
00:10:20,620 --> 00:10:23,790
Tidak perlu ganas.
Saya hendak berjumpa dengan awak esok.

86
00:10:24,660 --> 00:10:26,080
- Sayang!
- Abang…

87
00:10:26,660 --> 00:10:27,540
apa?

88
00:10:28,410 --> 00:10:30,580
Jangan bunuh dia secara tidak sengaja, sayang.

89
00:10:30,790 --> 00:10:32,620
Siapa yang akan membayar balik wang yang dipinjamnya?

90
00:10:33,370 --> 00:10:35,120
- Lepaskan abang.
- Biarkan dia pergi, sayang.

91
00:10:38,870 --> 00:10:40,700
Bila awak nak balik
1.25 crores yang anda berhutang kepada kami?

92
00:10:41,040 --> 00:10:43,410
Awak cakap satu crore minggu lepas, kakak.

93
00:10:43,500 --> 00:10:46,950
Hah? Ini bukan pinjaman
awak keluarkan semalam.

94
00:10:47,160 --> 00:10:50,540
Ini adalah pinjaman berusia dua puluh tahun yang anda
ayah ambil dari ayahnya.

95
00:10:50,870 --> 00:10:54,580
Ia 1.25 crores sekarang kerana
kepentingan dan faedah atas faedah.

96
00:10:54,750 --> 00:10:55,870
Bilakah anda akan membayar?

97
00:10:56,250 --> 00:11:00,120
Walaupun kami menjual perpustakaan ini,
kita tidak akan mendapat sepeser pun melebihi 70 lakhs.

98
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
Itulah sebabnya kami tidak menjual tempat ini.

99
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
Saya akan bayar awak balik, kakak.

100
00:11:04,250 --> 00:11:05,660
Ini anda pergi lagi.

101
00:11:06,000 --> 00:11:07,620
Berapa lama perkara ini akan berterusan?

102
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
Adakah anda tidak malu?

103
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Kakak.

104
00:11:15,330 --> 00:11:17,120
- Tegur saya lagi.
- Hah?

105
00:11:18,580 --> 00:11:19,750
Kakak. Tegur saya.

106
00:11:20,910 --> 00:11:22,700
Kenapa awak seksa saya?

107
00:11:22,830 --> 00:11:24,540
- Adakah anda tidak mahu wang itu?
- Saya lakukan.

108
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Tegur saya kemudian.

109
00:11:26,540 --> 00:11:27,580
Tolonglah. Tolong tegur saya.

110
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
awak!

111
00:11:29,700 --> 00:11:34,540
Adakah anda tidak malu atau maruah diri?

112
00:11:34,620 --> 00:11:35,540
Ya!

113
00:11:36,250 --> 00:11:38,750
- Sungguh wow!
- Apa yang awak cakap?

114
00:11:39,000 --> 00:11:41,120
Saya menjalankan saluran buku audio, kakak.

115
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
- Saya telah mencari suara perempuan.
- Okay.

116
00:11:44,160 --> 00:11:46,290
Jika suara anda menjadi popular dalam talian…

117
00:11:46,370 --> 00:11:47,500
Tidak, apabila ia menjadi hit.

118
00:11:48,870 --> 00:11:50,370
- Hanya sebentar, abang.
- Sayang.

119
00:11:52,000 --> 00:11:53,160
Saya boleh membayar balik wang yang saya berhutang dengan awak.

120
00:11:53,250 --> 00:11:57,580
Selain itu, saya akan membayar anda gaji
untuk menyuarakan video.

121
00:11:58,080 --> 00:11:59,330
- Hei.
- Kakak?

122
00:11:59,450 --> 00:12:00,830
Adakah dia masuk akal?

123
00:12:01,200 --> 00:12:03,620
Kakak, apabila sesuatu
menjadi popular dalam talian

124
00:12:03,750 --> 00:12:04,830
anda boleh menghasilkan wang daripadanya!

125
00:12:04,910 --> 00:12:07,330
Malah saya telah mendapat banyak
daripada memuat naik barangan dalam talian.

126
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Hah?

127
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
Kunjumani selalunya betul
tentang perkara-perkara ini.

128
00:12:13,580 --> 00:12:15,120
Saya hanya perlu mendengarnya.

129
00:12:18,750 --> 00:12:20,580
Tunggu, kakak. Saya akan membawa peralatan saya.

130
00:12:21,500 --> 00:12:22,410
Tunggu.

131
00:12:22,790 --> 00:12:24,540
Mari lihat apa yang dia lakukan. Tunggu.

132
00:12:26,330 --> 00:12:27,410
Semua siap, kakak.

133
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Mm.

134
00:12:30,660 --> 00:12:33,660
Setakat penduduk bandar,
Matta Sekar adalah seorang samseng.

135
00:12:33,830 --> 00:12:36,750
Tetapi hanya isterinya, Lakshmi, yang tahu

136
00:12:36,830 --> 00:12:38,580
Sekar adalah seorang bayi yang sudah dewasa.

137
00:12:39,500 --> 00:12:42,160
Sayang, bunyinya sama seperti kisah kita.

138
00:12:43,750 --> 00:12:46,540
Lakshmi menjaga suaminya dengan baik.

139
00:12:46,790 --> 00:12:50,540
Malah murid-murid Matta Sekar menyayanginya.

140
00:12:50,700 --> 00:12:52,750
Mereka hidup seperti sebuah keluarga.

141
00:12:55,540 --> 00:12:58,660
Kemudian datanglah murid terakhirnya.

142
00:12:59,370 --> 00:13:00,330
Kutty Mani.

143
00:13:00,540 --> 00:13:04,290
Dia menjadi sebahagian daripada keluarga
sangat cepat.

144
00:13:06,160 --> 00:13:08,290
- Semuanya berjalan lancar, kakak.
- Okay.

145
00:13:09,000 --> 00:13:10,830
Mari kita hanya mendail dalam tinggi dan rendah.

146
00:13:11,410 --> 00:13:13,250
- Saya akan membacanya sekali.
- Okay.

147
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
Walaupun Matta Sekar dibujuk,
dia adalah seorang kanak-kanak di hati.

148
00:13:19,040 --> 00:13:25,200
Mungkin kerana ini, pandangan Lakshmi
menoleh ke arah Kutty Mani.

149
00:13:25,330 --> 00:13:26,410
& Lt; i & gt; Uh-oh. & lt;

150
00:13:27,410 --> 00:13:32,160
Hati Lakshmi jatuh
Puisi Kutty Mani

151
00:13:32,500 --> 00:13:35,290
dan jatuh cinta kepadanya satu hari.

152
00:13:35,620 --> 00:13:37,250
i & gt; Jatuh untuk dia? & lt;

153
00:13:40,330 --> 00:13:43,330
Abang! Semua itu
belum berlaku lagi.

154
00:13:43,410 --> 00:13:46,000
Tolonglah! Percayalah, abang. Kakak!

155
00:13:48,910 --> 00:13:50,200
Abang, apa yang saya buat?

156
00:13:50,700 --> 00:13:53,540
Hei! Adakah anda mengejek saya dan isteri saya?

157
00:13:53,620 --> 00:13:55,330
Isteri saya adalah lambang kebajikan!

158
00:13:57,540 --> 00:14:01,410
Awak fikir awak boleh tipu saya
macam awak tipu ayah saya?

159
00:14:01,500 --> 00:14:05,620
Lihat, ini peluang terakhir anda.
Habiskan duit!

160
00:14:07,080 --> 00:14:09,750
Saya cakap apa sahaja yang awak nak cakap, sayang.

161
00:14:09,870 --> 00:14:12,660
jom pergi. jangan marah.
Ayuh, mari kita pergi.

162
00:14:13,370 --> 00:14:15,830
Mari kita pergi.
Mari kita bincangkan, apa pun perkara itu.

163
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
Saya hanya ingin tahu apa yang berlaku seterusnya.

164
00:14:26,200 --> 00:14:27,330
- Saya akan tumbangkan awak.
- Kakak!

165
00:14:34,200 --> 00:14:36,700
<i>Seperti memetik duri dengan duri</i>

166
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
& Lt; i & gt; Mari kita lawan api dengan api & lt;

167
00:14:39,200 --> 00:14:45,450
& Lt; i & gt; Hidup api cinta & lt;
Itu hidup di mata anda

168
00:14:45,580 --> 00:14:46,620
Oh tidak, ia terbakar!

169
00:14:48,950 --> 00:14:51,410
Penyelesaian masalah anda ada pada anda.

170
00:14:51,700 --> 00:14:55,120
Jual tempat tu. Selesaikan hutang anda.
Hidup dengan aman.

171
00:14:55,660 --> 00:14:57,080
Adakah itu hanya perpustakaan, Doktor?

172
00:14:58,040 --> 00:14:59,870
Bagaimana anda boleh berkata begitu
walaupun mengetahui segala-galanya?

173
00:14:59,950 --> 00:15:02,000
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

174
00:15:02,080 --> 00:15:03,580
Saya faham dilema awak.

175
00:15:04,620 --> 00:15:06,580
Adakah saluran YouTube anda tidak beroperasi?

176
00:15:06,910 --> 00:15:09,250
Saya telah mencipta begitu banyak akaun palsu,

177
00:15:09,500 --> 00:15:11,330
suka, dan melanggan saluran anda.

178
00:15:11,580 --> 00:15:13,700
- Itupun tidak berjaya, ya?
- Hei!

179
00:15:14,080 --> 00:15:15,160
Jadi itu awak?

180
00:15:15,580 --> 00:15:19,370
Apabila saya membaca nama mereka berbunyi
seperti boomer yang dibuat mereka.

181
00:15:20,040 --> 00:15:21,290
Saya tidak menyedari bahawa itu adalah awak.

182
00:15:21,830 --> 00:15:23,450
Semua orang berbunyi rosak di sana.

183
00:15:24,200 --> 00:15:25,700
Mereka mahu suara perempuan agaknya.

184
00:15:26,250 --> 00:15:28,410
Kenapa saya perlukan suara perempuan
untuk menceritakan jenis kandungan saya, Doktor?

185
00:15:29,580 --> 00:15:31,700
Berikan penonton apa yang mereka mahu.

186
00:15:31,870 --> 00:15:34,830
- Anda mahu mencari suara? Jom cari.
- Okay!

187
00:15:34,910 --> 00:15:36,500
Siapa yang bersedia untuk menyanyi seterusnya?

188
00:15:36,830 --> 00:15:37,700
- Sesiapa sahaja?
- Di sini.

189
00:15:38,250 --> 00:15:39,120
Dia akan menyanyi.

190
00:15:39,200 --> 00:15:40,290
- Hei! kenapa awak…
- Wah!

191
00:15:40,370 --> 00:15:42,200
- Kami ada RJ Sam di dalam rumah.
- Pergi, pergi dan menyanyi.

192
00:15:42,330 --> 00:15:43,250
Tolong sambut dia.

193
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
- Teruskan.
- Ayuh.

194
00:15:46,660 --> 00:15:50,410
& Lt; i & gt; berjuta-juta ceritanya membuatkan saya cair & lt;

195
00:15:50,830 --> 00:15:53,830
& Lt; i & gt; Cintanya memukul saya seperti ombak & lt;

196
00:15:53,910 --> 00:15:55,160
- Guru--
- Shh.

197
00:15:55,250 --> 00:15:58,870
i & gt; Bagaimana dia berubah semalaman?

198
00:15:59,200 --> 00:16:03,200
Pandangan kilatnya membunuh saya

199
00:16:03,660 --> 00:16:07,620
& Lt; i & gt; Cinta yang dia berikan membuatkan saya bangkit

200
00:16:07,870 --> 00:16:11,910
Adakah itu semua kemanisan dia boleh menunjukkan?

201
00:16:19,700 --> 00:16:21,540
terima kasih. Itu sahaja. Itu sahaja.

202
00:16:22,330 --> 00:16:23,200
terima kasih.

203
00:16:31,290 --> 00:16:32,700
- Bir.
- Ya, tuan.

204
00:16:33,910 --> 00:16:35,580
Indahnya suara

205
00:16:36,120 --> 00:16:37,500
selalu buat bising.

206
00:16:38,080 --> 00:16:38,950
J.K. Rowling?

207
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Harry Potter, buku ketiga?

208
00:16:40,620 --> 00:16:41,580
awak tak baca ke?

209
00:16:43,250 --> 00:16:45,540
Orang yang bercakap di radio
sepanjang pagi…

210
00:16:46,830 --> 00:16:47,790
RJ.

211
00:16:48,120 --> 00:16:49,370
Awak bukan RJ Sam?

212
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
- Anda mempunyai masa depan yang cerah.
- Adakah begitu?

213
00:16:53,290 --> 00:16:54,200
Ya.

214
00:16:56,750 --> 00:16:59,160
Bagaimana rasanya menjadi seorang RJ?

215
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
Eh…

216
00:17:01,040 --> 00:17:02,620
Adakah anda bekerja pagi setiap hari atau

217
00:17:02,910 --> 00:17:04,200
- petang--
- Bolehkah anda membuatnya cepat?

218
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
Ya, puan.

219
00:17:05,910 --> 00:17:07,950
Tidakkah seorang gadis boleh duduk sendiri
untuk seketika?

220
00:17:08,620 --> 00:17:12,160
Adakah kamu berkeliaran di pub
mencari gadis untuk bercumbu?

221
00:17:13,450 --> 00:17:15,160
Mengapa anda bimbang tentang itu?

222
00:17:15,450 --> 00:17:17,000
Saya cuma cakap suara awak sedap.

223
00:17:18,120 --> 00:17:19,950
Saya menjalankan saluran buku audio.

224
00:17:20,910 --> 00:17:24,040
Saya merasakan mempunyai suara perempuan
akan menjadikan saluran itu lebih baik.

225
00:17:24,250 --> 00:17:26,040
- Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
- Oh.

226
00:17:26,120 --> 00:17:27,830
Apakah jenis saluran itu, tuan?

227
00:17:28,250 --> 00:17:30,500
<i>Oli Noolagam.</i>
Ia berjalan dengan baik.

228
00:17:31,200 --> 00:17:33,660
Saya hanya fikir sentuhan wanita
akan menjadikannya lebih baik.

229
00:17:34,370 --> 00:17:36,910
Ia akan menjadi pilihan yang bagus untuk anda.
Fikir-fikirkanlah.

230
00:17:39,370 --> 00:17:41,500
Hanya 110 pelanggan.

231
00:17:41,580 --> 00:17:42,790
Adakah ini sepatutnya menjadi saluran?

232
00:17:43,700 --> 00:17:44,950
Eh, tengok.

233
00:17:45,200 --> 00:17:47,250
Sebelum anda mendekati seseorang lain kali

234
00:17:47,540 --> 00:17:50,700
cari seseorang yang sesuai untuk saluran ini.

235
00:17:54,120 --> 00:17:55,700
Selamat malam. Terima kasih.

236
00:17:59,200 --> 00:18:02,620
Hello, pendengar.
Selamat kembali ke Kopi bersama Sam.

237
00:18:02,950 --> 00:18:04,910
Sekarang, mari pergi ke pemanggil seterusnya.

238
00:18:05,000 --> 00:18:06,370
- Hello.
- Hai, Sam!

239
00:18:06,660 --> 00:18:08,250
Ini adalah Williams dari Saligramam

240
00:18:08,910 --> 00:18:12,000
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Beritahu saya, Williams. Apa soalan awak?

241
00:18:12,330 --> 00:18:17,410
<i>Anda memberi idea untuk membantu kekasih dan rakan</i>
i & gt; dan syarahan tentang ibu bapa penyayang

242
00:18:17,580 --> 00:18:19,330
<i>Jadi, beritahu kami. Bilakah anda merancang</i>
untuk berkahwin?

243
00:18:19,500 --> 00:18:21,120
Adakah ia perkahwinan cinta?
Atau adakah ia diatur perkahwinan?

244
00:18:21,790 --> 00:18:25,200
- Saya tidak jatuh cinta, Williams.
& Lt; i & gt; - Oh, tidak. Tsk, tsk.</i>

245
00:18:25,500 --> 00:18:27,080
Saya tidak berminat untuk berkahwin.

246
00:18:27,330 --> 00:18:30,000
& Lt; i & gt; Mengapa, Sam? Bukankah beberapa perkara</i>
i & gt; sepatutnya berlaku tepat pada masanya?

247
00:18:30,370 --> 00:18:32,700
& Lt; i & gt; Mengapa anda tidak berkahwin demi & lt;
ayah anda, sekurang-kurangnya?

248
00:18:33,120 --> 00:18:34,040
i & gt; Dia seorang lelaki miskin, bukan?

249
00:18:35,500 --> 00:18:38,450
- Saya akan mempertimbangkannya, tuan Williams.
& Lt; i & gt; - Sangat bagus! & lt;

250
00:18:38,540 --> 00:18:40,500
Lagu apa yang anda mahu saya mainkan sekarang?

251
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
& Lt; i & gt; Siapa lelaki itu? Siapakah dia?
& Lt; i & gt; masa depan pengantin lelaki anda-to-be!

252
00:18:47,330 --> 00:18:50,290
Mainkan lagu itu. Saya mendedikasikannya kepada anda

253
00:18:50,450 --> 00:18:52,700
Okay. Terima kasih atas panggilan anda.

254
00:18:54,370 --> 00:18:56,500
Semuanya di sini
mempunyai sejarah disebaliknya.

255
00:18:56,580 --> 00:18:59,160
Terus dari jenazah
pasaran Pallavaram… Maaf.

256
00:18:59,250 --> 00:19:03,330
Daripada pedang yang digunakan oleh raja-raja Pallawa
mengikut skala yang digunakan oleh British.

257
00:19:03,450 --> 00:19:04,700
Gramofon ini mempunyai satu juga.

258
00:19:05,120 --> 00:19:09,950
Seorang Gabenor jeneral bernama Thomas membawanya
dari England untuk dihadiahkan kepada kekasihnya.

259
00:19:10,250 --> 00:19:12,540
Semuanya kayu merah.
Ia akan menelan kos hanya 8,000 rupee.

260
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
sekejap sahaja.

261
00:19:15,910 --> 00:19:17,370
Adakah anda merancang untuk membeli sesuatu?

262
00:19:18,660 --> 00:19:19,580
Pergi kemudian.

263
00:19:19,830 --> 00:19:20,830
- Sam!
- Ayuh. jom pergi.

264
00:19:20,910 --> 00:19:22,700
- Ia adalah sekeping yang jarang berlaku, tuan. Tolong tuan.
- Tidak, tidak. Kami tidak mahu.

265
00:19:22,790 --> 00:19:23,950
Anda tidak akan menemui ini
walaupun di Pallavaram, tuan.

266
00:19:24,450 --> 00:19:27,790
Saya tidak pernah melihat anda menjual apa-apa
dari kedai awak sekali dalam hidup saya.

267
00:19:28,200 --> 00:19:31,200
Walaupun ada yang datang ke kedai

268
00:19:31,450 --> 00:19:36,700
anda enggan menjualnya kepada mereka, dengan mendakwa
ia kuno dan luar biasa jarang berlaku.

269
00:19:37,580 --> 00:19:41,200
Dengar. Kita akan bercakap tentang perkahwinan saya

270
00:19:41,620 --> 00:19:44,250
apabila saya bebas dari segi kewangan.
faham?

271
00:19:47,290 --> 00:19:48,200
Pergi, sekarang.

272
00:19:57,290 --> 00:20:00,410
Agathian, yang kelihatan bersahaja kepada
mata kawan perempuannya,

273
00:20:00,660 --> 00:20:03,700
nampak kacak di mata Veni.

274
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
<i>Agathian, yang kelihatan bersahaja kepada</i>
mata rakan-rakan perempuannya,

275
00:20:08,660 --> 00:20:11,580
Nampak kacak di mata Veni

276
00:20:15,370 --> 00:20:17,290
- Kenapa awak buat ini?
- Senyap. Ayuh.

277
00:20:17,370 --> 00:20:20,120
Jadi mengapa orang memanggil anda
<i>Kavithai</i> Ganesh?

278
00:20:25,040 --> 00:20:25,950
Oh, itu?

279
00:20:27,580 --> 00:20:28,870
Dengan menukar abjad kepada benih

280
00:20:29,370 --> 00:20:30,660
dan kata-kata kepada baja,

281
00:20:31,080 --> 00:20:32,250
Saya menanam pokok yang dipanggil puisi.

282
00:20:33,000 --> 00:20:34,950
Baru sekarang ada pokok

283
00:20:35,330 --> 00:20:37,330
mula mekar menjadi bunga cinta.

284
00:20:37,450 --> 00:20:40,000
Bunga cinta?
saya tak faham.

285
00:20:41,500 --> 00:20:43,330
Anda tidak sepatutnya. Itulah puisi.

286
00:20:43,410 --> 00:20:45,080
<i>Kavithai</i> Ganesh alias K.G.

287
00:20:46,120 --> 00:20:49,580
Fizikalnya mengganggu masa mudanya

288
00:20:50,370 --> 00:20:53,370
hujan. Cili <i>Bajji.</i> Teh.
Saya suka ini. Bagaimana dengan awak?

289
00:20:54,500 --> 00:20:55,540
ubat bius sikit

290
00:20:55,830 --> 00:20:58,830
dan anak ayam di sisi saya adalah sesuatu
saya sangat sayang. Ayuh.

291
00:21:08,250 --> 00:21:09,950
Anda tidak dapat mencari tempat yang lebih baik?

292
00:21:10,660 --> 00:21:12,330
Tempat paling selesa.

293
00:21:14,700 --> 00:21:16,790
Untuk seseorang yang membenci cinta selama ini,

294
00:21:17,250 --> 00:21:19,540
dia serta-merta jatuh untuk matanya.

295
00:21:19,700 --> 00:21:22,120
i & gt; Saya raja tindakan

296
00:21:22,410 --> 00:21:24,250
<i>KG, KG, KG</i>

297
00:21:24,410 --> 00:21:25,700
& Lt; i & gt; Hei, apa yang kamu lakukan?

298
00:21:30,910 --> 00:21:32,410
Bukankah kereta lama adalah yang terbaik?

299
00:21:32,540 --> 00:21:33,790
- Hei!
- Sangat luas.

300
00:21:34,330 --> 00:21:35,950
Hei. siapa awak

301
00:21:36,040 --> 00:21:36,910
Hei! Keluarlah!

302
00:21:37,000 --> 00:21:39,290
- Keluar, saya berkata. siapa awak
- Tuan. Lima minit, tuan! Tolonglah.

303
00:21:39,660 --> 00:21:41,830
siapa awak
Awak buat apa dalam kereta datuk saya?

304
00:21:41,910 --> 00:21:43,870
- Siapa awak?
- Tuan! Tuan! Ini abang saya, tuan.

305
00:21:43,950 --> 00:21:46,120
- Apa yang kamu lakukan di dalam kereta?
- Hey, Myna! Hei!

306
00:21:46,200 --> 00:21:48,250
- Dia tersekat dengan sempurna.
- Lelaki ini!

307
00:21:48,370 --> 00:21:50,410
Saya telah mencari awak selama ini.

308
00:21:50,700 --> 00:21:52,410
Anda tidak dapat mencari tempat yang lebih baik
daripada kereta datuk saya untuk melakukan perbuatan anda?

309
00:21:52,500 --> 00:21:53,620
lepaskan. Itu kereta lama!

310
00:21:53,870 --> 00:21:56,040
Adakah anda tahu betapa sukarnya untuk mencari
herba dan seorang gadis hari ini?

311
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Anda merosakkan peluang keemasan.

312
00:21:57,200 --> 00:21:58,450
Awak menyedarkan saya dan merosakkan malam saya!

313
00:21:58,540 --> 00:21:59,410
awak…

314
00:22:00,950 --> 00:22:02,000
Selepas apa yang anda lakukan…

315
00:22:02,750 --> 00:22:03,620
datuk.

316
00:22:05,700 --> 00:22:07,450
Hei. bangun.

317
00:22:09,200 --> 00:22:11,500
Hei. Berhenti berlakon. bangun.

318
00:22:11,580 --> 00:22:13,660
Hei! Berhenti berlakon. bangun!

319
00:22:16,410 --> 00:22:17,700
Hei! Berhenti berlakon.

320
00:22:18,290 --> 00:22:19,160
Hei!

321
00:23:22,580 --> 00:23:23,450
Myna!

322
00:23:25,620 --> 00:23:26,580
Myna!

323
00:23:27,830 --> 00:23:29,160
- Hei!
- Hei!

324
00:23:29,500 --> 00:23:31,250
awak okay tak? awak okay tak?

325
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
- Saya tidak akan meninggalkan awak!
- Saya akan selamatkan awak.

326
00:24:00,250 --> 00:24:03,620
Syurga yang baik. Dia akan menguburkan awak.
Awak dah bangun sebelum tu.

327
00:24:07,750 --> 00:24:09,540
Hei! Berhenti menyentuh saya.

328
00:24:11,500 --> 00:24:12,830
Anda tidak kelihatan seperti doktor kepada saya.

329
00:24:13,000 --> 00:24:15,330
Adakah anda bercadang untuk mencuri dan menjual organ saya?

330
00:24:16,080 --> 00:24:17,830
Guru, patutkah dia hidup?

331
00:24:18,250 --> 00:24:19,450
Anda boleh menguburkannya.

332
00:24:20,790 --> 00:24:21,870
Adakah saya pergi ke polis?

333
00:24:24,290 --> 00:24:25,580
Jika anda tidak mahu saya pergi ke polis,

334
00:24:26,000 --> 00:24:26,870
anda mesti melakukan sesuatu.

335
00:24:27,790 --> 00:24:29,290
Dua ribu rupee kerana menghentam saya.

336
00:24:29,580 --> 00:24:31,250
Tiga ribu kerana merosakkan malam saya.

337
00:24:31,330 --> 00:24:34,500
Bundarkan kepada sepuluh ribu
dan saya akan diam.

338
00:24:35,040 --> 00:24:36,700
- Bunyi agak murah.
- Menantu?

339
00:24:38,000 --> 00:24:38,910
Uh-oh. Itu ibu mertua saya!

340
00:24:39,410 --> 00:24:40,370
Apa yang berlaku?

341
00:24:41,200 --> 00:24:43,580
- Eh. Bukan apa. Saya sedang tidur.
- Bukan apa. Bukan apa.

342
00:24:44,000 --> 00:24:46,830
Tubuh mabuk ini terbaring di atasnya
jalan, cukup dipukul.

343
00:24:46,950 --> 00:24:48,830
Tuan membawa masuk mayat ini untuk rawatan.

344
00:24:48,910 --> 00:24:50,620
- Apa? Badan?!
- Betul. Tanya dia.

345
00:24:50,700 --> 00:24:52,120
Jasad ini masih hidup.

346
00:24:52,370 --> 00:24:54,700
Itu kerana dia mempunyai saya sebagai doktornya
di sisinya.

347
00:24:54,950 --> 00:24:56,330
Anda tidak perlu risau tentang apa-apa.

348
00:24:56,410 --> 00:24:57,910
Bukankah dia ada malam tadi?

349
00:24:59,040 --> 00:25:00,910
<i>Tidak, kawan.</i>

350
00:25:01,330 --> 00:25:03,160
Anda seorang yang lemah, bukan?

351
00:25:03,290 --> 00:25:04,580
Kenapa awak keluar sendirian?

352
00:25:04,910 --> 00:25:08,000
- Tidak juga, Aunty.
- Kenapa awak tidak bawa anak perempuan saya?

353
00:25:08,080 --> 00:25:10,540
- Ya, Aunty.
- Anda tidak pernah mendengar kami.

354
00:25:10,620 --> 00:25:13,040
- Diam, ibu.
- Awak manja dia!

355
00:25:13,120 --> 00:25:14,410
Mengapa anda mengetuk?

356
00:25:14,790 --> 00:25:17,040
Badan ini... Maaf, pesakit ini
perlu berehat.

357
00:25:17,120 --> 00:25:18,540
Melangkah ke luar. Ayuh.

358
00:25:18,870 --> 00:25:20,450
- Beberapa doktor.
- Sayang.

359
00:25:20,540 --> 00:25:21,500
Bercinta, ya?

360
00:25:22,120 --> 00:25:24,540
Perasaan? Langkah ini. Ayuh.

361
00:25:24,790 --> 00:25:27,080
Makcik, kenapa tidak
dapatkan pemeriksaan seluruh badan?

362
00:25:30,950 --> 00:25:32,700
Nampaknya ada banyak nyawa
bergantung kepada anda.

363
00:25:33,580 --> 00:25:35,080
Ya, bro. Tolonglah. Jangan beritahu sesiapa.

364
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Tolong, bro.

365
00:25:36,330 --> 00:25:38,080
Isteri menumbuk jahat, ya?

366
00:25:38,250 --> 00:25:39,750
Isteri saya tidak.

367
00:25:40,330 --> 00:25:41,450
Tetapi ibu mertua saya begitu.

368
00:25:41,620 --> 00:25:43,870
Dia terror. Sakit betul!
Tolong, bro.

369
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
Jom buat perjanjian.

370
00:25:46,000 --> 00:25:47,160
Saya akan lupakan apa yang berlaku semalam

371
00:25:47,290 --> 00:25:49,040
dan begitu juga anda. perjanjian?

372
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
bro?

373
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
Simpan ini, bro.

374
00:25:54,290 --> 00:25:55,910
- Awak!
- Awak kata kita ada perjanjian.

375
00:25:56,870 --> 00:25:58,790
- Tidak boleh mengatakan tidak apabila wang datang kepada saya.
- Ya, bro.

376
00:25:59,370 --> 00:26:00,870
Mengapa dia sentimental mengenainya?

377
00:26:04,290 --> 00:26:05,290
50 RUPEES

378
00:26:08,000 --> 00:26:09,910
Tidak pernah melihat wang kertas lima puluh rupee sebelum ini?

379
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Saya pernah melihat wang sebelum ini.

380
00:26:13,540 --> 00:26:16,870
Tapi ini kali pertama saya sedar
bagaimana menukar kebenaran kepada wang.

381
00:26:23,580 --> 00:26:25,540
Lucky, apa yang awak buat?

382
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
makan.

383
00:26:28,410 --> 00:26:29,910
Makan, jom.

384
00:26:31,000 --> 00:26:34,830
Anda sentiasa menggigit
sesuatu atau yang lain. Beri ia.

385
00:26:35,200 --> 00:26:36,080
Beri ia.

386
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Datang sini.

387
00:26:49,620 --> 00:26:51,080
makan. Teruskan.

388
00:26:58,540 --> 00:27:00,700
<i>Untuk seseorang yang telah menjauhi cinta</i>
& Lt; i & gt; sepanjang masa, & lt;

389
00:27:01,120 --> 00:27:03,410
i & gt; jatuh untuk matanya serta-merta

390
00:27:04,250 --> 00:27:08,500
Hatinya mula menyanyikan pujiannya

391
00:27:10,120 --> 00:27:13,790
Dia bertindak seolah-olah dia melakukannya
Suara Shreya Ghoshal, Doktor.

392
00:27:13,870 --> 00:27:16,160
- Ya
- Saya baru sahaja memuat naik sampel suaranya ke AI.

393
00:27:16,290 --> 00:27:17,750
- Okay, okay
- Selepas bermain-main dengan beberapa tetapan

394
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
ia sesuai dengan perubahan kecil.

395
00:27:20,120 --> 00:27:21,700
- Anda cukup bijak
- Pandangan hanya meletup.

396
00:27:21,910 --> 00:27:24,540
- Video itu menarik pandangan kepada orang lain.
& Lt; i & gt; - Oh! & lt;

397
00:27:24,620 --> 00:27:26,080
Saya boleh terus menjana pendapatan.

398
00:27:26,160 --> 00:27:29,330
Siapa yang peduli jika dia tidak melakukannya
buat alih suara…

399
00:27:29,410 --> 00:27:31,160
i & gt; Mengapa anda berlarutan?

400
00:27:31,250 --> 00:27:32,120
- Tuan.
<i>- Tuan?!</i>

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,910
- Ya, tuan. Saya berada di perpustakaan.
- Saya tahu itu

402
00:27:34,000 --> 00:27:35,540
- Anda boleh mencari mana-mana buku yang anda mahu, tuan.
- Hey

403
00:27:35,620 --> 00:27:37,080
Maaf, kami mempunyai pelanggan baharu di sini.

404
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Seorang pelanggan apabila anda berada di sekitar?

405
00:27:38,250 --> 00:27:39,790
- Selamat tinggal, tuan. Jaga diri.
& Lt; i & gt; - Hei! Hey!</i>

406
00:27:42,830 --> 00:27:45,040
Siapa yang memberi anda kebenaran
menggunakan suara saya?

407
00:27:45,200 --> 00:27:47,290
- Awak panggil itu saluran?
- Jangan berani pukul saya!

408
00:27:47,370 --> 00:27:48,910
- Dan anda mahu menggunakan suara saya?
- Hei!

409
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
apa?

410
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Itu dulu.

411
00:27:52,040 --> 00:27:53,750
Adakah anda tahu tentang <i>Oli Noolagam</i> sekarang?

412
00:27:54,080 --> 00:27:55,620
Pemandangan melalui bumbung.

413
00:27:55,700 --> 00:27:58,200
- Kiraan pelanggan akan meningkat juga.
- Adakah ia?

414
00:27:58,330 --> 00:27:59,450
Itu kerana suara saya.

415
00:27:59,540 --> 00:28:01,080
Anda masih percaya itu, ya?

416
00:28:01,370 --> 00:28:02,790
Nampak apa yang saya baru buat?

417
00:28:03,120 --> 00:28:06,700
Saya memuat naik sampel suara anda pada AI
dan mengubahnya sedikit.

418
00:28:06,870 --> 00:28:09,120
Itu sahaja. Ia berfungsi dengan baik.

419
00:28:09,370 --> 00:28:11,200
Jika anda mahu, saya boleh membuat perjanjian yang adil.

420
00:28:12,160 --> 00:28:13,750
Saya menggunakan AI sekarang, bukan?

421
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
Mengapa anda tidak berbuat demikian?

422
00:28:15,700 --> 00:28:19,040
Saya boleh memberi anda potongan kecil
daripada keuntungan besar yang saya perolehi.

423
00:28:19,540 --> 00:28:20,500
Hah?

424
00:28:20,950 --> 00:28:22,080
Bagaimana dengan lapan puluh dua puluh?

425
00:28:22,290 --> 00:28:24,370
- Lapan puluh dua puluh?!
- Aduh.

426
00:28:25,410 --> 00:28:26,870
Mengapa anda tidak membuat perjanjian yang lebih baik?

427
00:28:27,410 --> 00:28:28,330
Enam puluh empat puluh.

428
00:28:28,790 --> 00:28:30,410
- Awak!
- Hei! Okay. Okay.

429
00:28:30,500 --> 00:28:33,200
Hei! Itu besi. Jika anda memukul saya dengan itu
anda akan menghadapi kes pembunuhan.

430
00:28:33,540 --> 00:28:37,250
- Hei!
- Hei, Bertuah. Bukan apa. Hei!

431
00:28:37,950 --> 00:28:39,120
Hei, kemarilah.

432
00:28:40,000 --> 00:28:42,830
- Minta itu untuk pergi.
- Mengapa anda takut kepadanya?

433
00:28:43,080 --> 00:28:44,950
Dia hanya seorang kanak-kanak. Dia tidak akan membahayakan awak.

434
00:28:45,080 --> 00:28:46,250
Okay. Untuk berlaku adil,

435
00:28:46,830 --> 00:28:47,790
sebagai rakan kongsi,

436
00:28:48,450 --> 00:28:49,410
Lima puluh lima puluh.

437
00:28:53,870 --> 00:28:54,750
baiklah.

438
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
Adakah saya bertindak balas berlebihan?

439
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
woah!

440
00:29:25,040 --> 00:29:26,120
PERPUSTAKAAN BUNYI

441
00:29:36,580 --> 00:29:37,450
CARA DAN CORAK
MENULIS HURUF

442
00:29:39,200 --> 00:29:40,080
RAHSIA INTIM

443
00:29:58,830 --> 00:29:59,870
INI BUNYI MACAM SUARA RJ SAM

444
00:30:02,660 --> 00:30:06,410
& Lt; i & gt; Anda adalah kegembiraan hati saya, & lt;
<i>Orang yang mencuri jiwaku</i>

445
00:30:06,540 --> 00:30:10,040
Anda seperti hujan lembut
<i>Dari awan di atas</i>

446
00:30:10,370 --> 00:30:14,200
i & gt; Saya akan memimpin jalan, & lt;
Anda harapan saya

447
00:30:14,370 --> 00:30:17,950
& Lt; i & gt; Hari anda memandang saya, & lt;
i & gt; hati saya menyala

448
00:30:18,540 --> 00:30:22,160
& Lt; i & gt; Secara tiba-tiba, & lt;
& Lt; i & gt; Anda menarik nafas saya

449
00:30:22,540 --> 00:30:26,080
i & gt; Dengan hanya satu pandangan, & lt;
i & gt; Saya kehilangan diri saya & lt;

450
00:30:26,410 --> 00:30:30,040
Ambil tangan saya dan
Pegang erat-erat

451
00:30:30,250 --> 00:30:33,790
Di mana lagi saya boleh
i & gt; Cari cinta yang begitu terang?

452
00:30:33,870 --> 00:30:37,700
& Lt; i & gt; Wangian memenuhi udara, & lt;
<i>Langit telah berubah</i>

453
00:30:37,790 --> 00:30:40,620
<i>Dia datang bersama</i>
Untuk berjalan di sebelah saya

454
00:30:40,700 --> 00:30:43,580
i & gt; Saya menggeletar, kerana angin bertukar hangat

455
00:30:43,660 --> 00:30:48,450
& Lt; i & gt; Kesakitan bertukar menjadi mekar, & lt; i & gt;
i & gt; Dia membuat setiap hari bernilai hidup! & lt;

456
00:30:49,830 --> 00:30:53,500
i & gt; Oh hati saya, & lt;
i & gt; Saya hilang dan digoncang

457
00:30:53,700 --> 00:30:57,080
i & gt; Saya berdiri teguh, & lt;
i & gt; Tetapi saya tersandung sekarang

458
00:30:57,540 --> 00:31:01,200
& Lt; i & gt; Anda seorang mengusik tersenyum, & lt;
i & gt; Cermin dalam gerakan

459
00:31:01,450 --> 00:31:04,950
i & gt; Saya akan terbang di sekeliling anda, & lt;
i & gt; Apakah kesalahan saya?

460
00:31:40,120 --> 00:31:43,790
& Lt; i & gt; Dia bercakap dengan saya seperti cerita, & lt;
Dan meninggalkan saya lemas di dalamnya

461
00:31:44,040 --> 00:31:47,750
i & gt; Dia menyapu saya dalam gelombang, & lt;
& Lt; i & gt; Dan membuat saya pudar & lt;

462
00:31:47,950 --> 00:31:51,500
& Lt; i & gt; Seperti hujan yang turun dengan perlahan, & lt;
i & gt; Dia memenuhi jiwa kosong saya

463
00:31:51,870 --> 00:31:55,580
i & gt; Walaupun saya cuba untuk menentang, & lt;
i & gt; Dia menyeberang ke dalam hati saya

464
00:31:56,160 --> 00:31:59,750
& Lt; i & gt; Secara tiba-tiba, & lt;
& Lt; i & gt; Anda menarik nafas saya

465
00:32:00,000 --> 00:32:03,540
i & gt; Dengan hanya satu pandangan, & lt;
i & gt; Saya kehilangan diri saya & lt;

466
00:32:03,660 --> 00:32:07,750
i & gt; Ambil tangan saya, & lt;
i & gt; Dan berpegang teguh

467
00:32:07,830 --> 00:32:11,290
Di mana lagi saya boleh
i & gt; Cari cinta yang begitu terang?

468
00:32:11,370 --> 00:32:15,290
& Lt; i & gt; Wangian memenuhi udara, & lt;
<i>Langit telah berubah</i>

469
00:32:15,370 --> 00:32:18,200
<i>Dia datang bersama</i>
Untuk berjalan di sebelah saya

470
00:32:18,290 --> 00:32:20,620
i & gt; Saya menggeletar, & lt;
& Lt; i & gt; Apabila angin bertukar hangat

471
00:32:20,700 --> 00:32:27,040
& Lt; i & gt; Kesakitan bertukar menjadi mekar, & lt; i & gt;
i & gt; Dia membuat setiap hari bernilai hidup

472
00:32:27,290 --> 00:32:30,950
i & gt; Oh hati saya, & lt;
i & gt; Saya hilang dan digoncang

473
00:32:31,250 --> 00:32:34,700
i & gt; Saya berdiri teguh, & lt;
i & gt; Tetapi saya tersandung sekarang

474
00:32:35,160 --> 00:32:38,790
& Lt; i & gt; Anda seorang mengusik tersenyum, & lt;
i & gt; Cermin dalam gerakan

475
00:32:39,080 --> 00:32:42,700
i & gt; Saya akan terbang di sekeliling anda, & lt;
i & gt; Apakah kesalahan saya?

476
00:33:14,410 --> 00:33:15,830
Tanah ini milik datuk saya.

477
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
- Ia adalah kebenaran!
- Pasti. pasti.

478
00:33:18,790 --> 00:33:20,450
Tidak percaya dia kehilangan segala-galanya.

479
00:33:20,580 --> 00:33:21,910
Hei. Ayuh.

480
00:33:22,000 --> 00:33:23,750
Saya sepatutnya menjalani kehidupan yang tinggi!

481
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Hei! Hei!

482
00:33:37,750 --> 00:33:38,620
Siapa yang memberi anda…

483
00:33:39,160 --> 00:33:40,120
awak buat apa? awak!

484
00:33:40,500 --> 00:33:42,790
- Hei! lepaskan dia! lepaskan dia!
- Punggah semuanya!

485
00:33:42,950 --> 00:33:44,000
- Lepaskan.
- Hei!

486
00:33:46,040 --> 00:33:47,790
Kakak. Apa yang berlaku?

487
00:33:48,290 --> 00:33:49,450
Minta mereka memunggahnya, kakak.

488
00:33:50,790 --> 00:33:51,660
Kakak?

489
00:33:52,620 --> 00:33:55,250
Awak kenal saya sejak saya kecil.
Takkan saya bayar awak balik?

490
00:33:56,000 --> 00:33:58,540
Dengar, anda sudah kesuntukan masa.

491
00:33:58,870 --> 00:34:00,950
Perpustakaan itu milik kami sekarang.

492
00:34:19,200 --> 00:34:20,120
Kakak.

493
00:34:20,580 --> 00:34:21,870
Ini dua lakh rupee.

494
00:34:21,950 --> 00:34:24,370
Saya akan membayar awak dua lakh setiap minggu
sehingga saya menyelesaikan hutang.

495
00:34:25,080 --> 00:34:26,410
Minta mereka berhenti, kakak.

496
00:34:26,660 --> 00:34:29,540
Anda cuba membayar faedah
dalam bahagian, seperti ini.

497
00:34:29,620 --> 00:34:30,790
Adakah anda tidak berniat untuk membayar
kembali pengetua?

498
00:34:30,870 --> 00:34:31,830
Kakak!

499
00:34:32,040 --> 00:34:33,500
Ini bukan sekadar perpustakaan.

500
00:34:34,830 --> 00:34:37,160
Saya selalu berfikir bahawa ibu saya
masih tinggal di sini.

501
00:34:37,580 --> 00:34:39,410
Apa yang saya lakukan jika anda mengambil ini,
kakak?

502
00:34:40,660 --> 00:34:41,830
Beri saya sedikit masa, kakak.

503
00:34:42,660 --> 00:34:43,540
Tolonglah.

504
00:34:44,620 --> 00:34:45,580
Tengok.

505
00:34:45,910 --> 00:34:47,370
Saya akan beri awak masa sehari.

506
00:34:47,620 --> 00:34:51,410
Jika anda boleh menyelesaikan hutang anda pada masa itu,
anda boleh mengekalkan tempat anda.

507
00:34:51,870 --> 00:34:53,450
Hei, masukkan semuanya!

508
00:34:55,000 --> 00:34:55,910
Lakshu…

509
00:34:56,500 --> 00:34:58,450
ia adalah masalah besar baginya
untuk menghasilkan sebarang wang.

510
00:34:58,750 --> 00:35:00,540
Kenapa tak ambil
dan beri dia sedikit masa?

511
00:35:02,250 --> 00:35:03,120
Datang sini.

512
00:35:03,200 --> 00:35:07,250
Mereka akan membina
stesen metro di sini tidak lama lagi.

513
00:35:08,120 --> 00:35:11,160
Apabila itu berlaku, nilai
tanah itu akan bertambah tiga kali ganda.

514
00:35:11,250 --> 00:35:12,160
adakah ia

515
00:35:13,080 --> 00:35:16,700
Semakin lama dia berhutang,
lebih banyak kita mendapat manfaat.

516
00:35:16,790 --> 00:35:17,750
Adakah anda faham?

517
00:35:31,250 --> 00:35:33,200
<i>Masukkan Naga.</i>
Beri saya satu tiket.

518
00:35:44,750 --> 00:35:46,330
telefon. Wang.

519
00:37:05,830 --> 00:37:07,500
i & gt; Saya akan memberi anda masa sehari

520
00:37:07,580 --> 00:37:11,290
& Lt; i & gt; Jika anda boleh menyelesaikan hutang anda pada masa itu, & lt;
anda boleh mengekalkan tempat anda

521
00:37:19,250 --> 00:37:20,450
Rumah itu menang.

522
00:38:06,790 --> 00:38:07,660
Hei!

523
00:38:20,370 --> 00:38:22,500
Maaf, kawan-kawan. Maaf. teruskan.

524
00:38:37,750 --> 00:38:38,620
Apa itu?

525
00:38:38,870 --> 00:38:40,700
Kenapa awak bertindak seperti
anda telah berhutang wang?

526
00:38:41,120 --> 00:38:42,200
Ia berjudi.

527
00:38:42,700 --> 00:38:43,660
Perjudian?

528
00:38:44,580 --> 00:38:46,410
Adakah itu bermakna anda boleh menipu
pemain wang mereka?

529
00:38:46,660 --> 00:38:48,080
Saya sudah biasa kalah sekarang.

530
00:38:49,750 --> 00:38:51,790
Tetapi saya tidak pernah tertipu sebelum ini.

531
00:38:52,620 --> 00:38:53,660
Itu duit saya.

532
00:38:57,750 --> 00:38:59,080
Saya biarkan semua orang menang

533
00:39:00,790 --> 00:39:02,160
dan dapat membuat kacang?

534
00:39:03,080 --> 00:39:04,620
Rumah sentiasa menang.

535
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Keluar.

536
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Hei.

537
00:39:24,000 --> 00:39:25,080
APA YANG ANDA LAKUKAN?
KENAPA ANDA TIDAK MENJAWAB TELEFON ANDA?

538
00:39:25,160 --> 00:39:27,370
AWAK TAK JAWAB BILA SAYA TELEFON
HEY AWAK MANA? ANGKAT TELEFON.

539
00:39:48,830 --> 00:39:49,700
Sam?

540
00:40:00,950 --> 00:40:02,040
Dia akan baik-baik saja, Sam.

541
00:40:03,910 --> 00:40:05,790
Saya tidak sepatutnya memandu seperti itu.

542
00:40:08,290 --> 00:40:10,040
Saya terganggu seketika.

543
00:40:11,200 --> 00:40:12,620
Saya sepatutnya perasan.

544
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
kenapa?

545
00:40:15,580 --> 00:40:17,250
Saya telefon awak dalam kecemasan

546
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
dan anda tidak akan menjawab?

547
00:40:19,330 --> 00:40:21,120
Tidak, Sam. Saya tidak membawa telefon saya.

548
00:40:23,250 --> 00:40:24,290
Sekurang-kurangnya awak ada di sini sekarang.

549
00:40:24,830 --> 00:40:28,250
Lupakan saja. Bil perlu dibayar.
Berikan saya wang itu.

550
00:40:29,620 --> 00:40:31,120
Sam… Ia…

551
00:40:32,000 --> 00:40:34,080
- Wang…
- Saya tanya awak.

552
00:40:35,200 --> 00:40:36,620
Wang telah dibelanjakan.

553
00:40:37,410 --> 00:40:38,660
- Sudah habis?
- Mm…

554
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
Bagaimana saya…

555
00:40:40,700 --> 00:40:42,750
Saya... saya tidak mahu wang awak.

556
00:40:43,330 --> 00:40:44,660
Saya bercakap tentang wang saya.

557
00:40:44,830 --> 00:40:46,370
- Sam…
- Apa yang berlaku?

558
00:40:47,330 --> 00:40:48,830
- Saya memperjudikannya, Sam.
- Apa?!

559
00:40:49,250 --> 00:40:51,160
Saya kalah berjudi, Sam.

560
00:40:59,500 --> 00:41:00,790
Anda tidak ditipu.

561
00:41:01,410 --> 00:41:03,370
Saya yang ditipu
apabila saya mempercayai awak.

562
00:41:04,080 --> 00:41:06,410
Bagaimana anda boleh?
Adakah anda tidak malu?

563
00:41:07,830 --> 00:41:09,790
Siapa awak untuk menghabiskan wang saya lelaki?

564
00:41:10,700 --> 00:41:12,160
Anda tidak akan pernah…

565
00:41:13,290 --> 00:41:14,910
melakukan sesuatu yang berfaedah dalam hidup.

566
00:41:15,700 --> 00:41:17,540
Saya terperangkap dalam masalah, Sam.

567
00:41:18,370 --> 00:41:19,910
- Saya tidak mempunyai jalan keluar--
- Berhenti!

568
00:41:20,500 --> 00:41:22,830
Saya rasa jijik melihat awak.

569
00:41:38,910 --> 00:41:40,500
PERPUSTAKAAN INDIRA

570
00:41:57,160 --> 00:41:58,200
Apa yang anda sedang lihat?

571
00:41:59,040 --> 00:42:00,580
Tiada potongan ayam untuk anda hari ini.

572
00:42:01,080 --> 00:42:02,160
Saya tidak mempunyai wang.

573
00:42:02,410 --> 00:42:03,750
Kalau nak, makan ni.

574
00:42:03,870 --> 00:42:08,620
i & gt; Apakah bau manis di udara?
i & gt; Adakah ia dadah?

575
00:42:08,790 --> 00:42:11,750
Adakah ia benar-benar ada?
Adakah anda juga menghidunya?

576
00:42:11,830 --> 00:42:13,080
- Hei!
- Hah?

577
00:42:13,620 --> 00:42:14,620
Siapa tu?

578
00:42:14,750 --> 00:42:16,500
Abang buat apa kat sini?

579
00:42:16,580 --> 00:42:18,830
Mula-mula beritahu saya apa yang anda lakukan di sini.

580
00:42:18,910 --> 00:42:22,500
Um, saya tinggalkan beberapa herba di sini.

581
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
Oh, Tuhan.

582
00:42:31,080 --> 00:42:32,580
- Ada asap?
- Ya saya lakukan, bro.

583
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Tuangkan minuman sendiri.

584
00:42:43,000 --> 00:42:44,500
Kenapa abang pinjam?

585
00:42:47,080 --> 00:42:48,620
Bilakah saya mengambil pinjaman?

586
00:42:49,250 --> 00:42:51,000
Ayah saya meminjam semuanya.

587
00:42:52,910 --> 00:42:54,950
Dia memperjudikan harta kita.

588
00:42:55,160 --> 00:42:59,160
Dia mengambil pinjaman berjanji untuk memperbaiki
keadaan dan membawa kami ke jalanan.

589
00:43:00,330 --> 00:43:02,370
Yang tinggal hanyalah perpustakaan ini.

590
00:43:02,790 --> 00:43:03,910
Sekarang, itu sudah hilang juga.

591
00:43:04,200 --> 00:43:05,870
Ia hanya perpustakaan, bukan? tak payahlah.

592
00:43:10,700 --> 00:43:13,910
Saya tidak nampak perbezaan
antara ibu saya dan perpustakaan ini.

593
00:43:16,160 --> 00:43:18,160
Perpustakaan ini bermakna segala-galanya baginya.

594
00:43:18,620 --> 00:43:20,040
Dia suka buku.

595
00:43:21,660 --> 00:43:23,250
Dia mengambil berat setiap buku

596
00:43:25,120 --> 00:43:27,370
seperti dia mengambil berat tentang saya.

597
00:43:28,120 --> 00:43:30,830
Dia mahu semua orang belajar
apa sahaja yang dia pelajari.

598
00:43:34,160 --> 00:43:37,450
Dia menjadikan rumah kami sebagai perpustakaan
hanya untuk alasan ini.

599
00:43:47,620 --> 00:43:48,660
Kami hidup dengan aman.

600
00:43:48,830 --> 00:43:50,870
Tapi semua hutang ayah

601
00:43:51,160 --> 00:43:52,950
kembali menghantui kami dengan dendam.

602
00:44:05,830 --> 00:44:07,540
Mengapa kita begitu menderita, ibu?

603
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
Orang asing datang dan menghina kita.

604
00:44:10,250 --> 00:44:13,290
Apa kata kita jual semuanya
dan hidup bahagia?

605
00:44:14,450 --> 00:44:15,830
Mengapa anda berfikir seperti ini?

606
00:44:16,330 --> 00:44:20,370
Perpustakaan ini dan buku-buku ini
memberi saya permulaan baru dalam hidup.

607
00:44:23,790 --> 00:44:24,700
Ingat ini.

608
00:44:24,830 --> 00:44:27,200
Mencipta sesuatu itu penting,

609
00:44:27,750 --> 00:44:30,370
tetapi memeliharanya lebih penting lagi.

610
00:44:30,660 --> 00:44:32,660
Saya telah mencipta ini sedikit demi sedikit.

611
00:44:33,250 --> 00:44:35,410
Sekarang anda mesti memeliharanya dengan selamat.

612
00:44:43,080 --> 00:44:43,950
mak.

613
00:44:45,700 --> 00:44:46,580
ibu?

614
00:44:49,330 --> 00:44:50,200
ibu?

615
00:44:51,250 --> 00:44:52,160
ibu?

616
00:44:53,000 --> 00:44:53,910
mak!

617
00:44:55,660 --> 00:44:56,580
mak!

618
00:45:00,250 --> 00:45:02,160
Hei! Ini tidak membimbangkan anda.

619
00:45:02,790 --> 00:45:05,200
Ibu dan ayahnya tidak dapat membayarnya.
Siapa yang akan membayar saya wang?

620
00:45:05,500 --> 00:45:07,410
Hey Doktor. Anda adalah jaminan.

621
00:45:07,500 --> 00:45:09,750
Saya akan pegang awak
jika saya tidak mendapat wang saya.

622
00:45:10,200 --> 00:45:11,200
Dia akan membalas anda.

623
00:45:12,700 --> 00:45:14,080
Saya mempunyai kepercayaan kepadanya.

624
00:45:15,500 --> 00:45:17,200
Walaupun semua orang meninggalkan saya,

625
00:45:17,910 --> 00:45:20,040
Neil seorang sahaja yang berdiri di sebelah saya.

626
00:45:30,040 --> 00:45:31,080
Maafkan saya, bro.

627
00:45:32,540 --> 00:45:35,540
Saya tidak percaya saya menggunakan sehebat itu
perpustakaan untuk bermain-main dengan seorang gadis.

628
00:45:35,700 --> 00:45:37,620
Argh! Bunuh dan kuburkan saya di sini!

629
00:45:39,080 --> 00:45:41,700
Sepanjang tahun ini,
itu perpustakaan ibu awak.

630
00:45:42,160 --> 00:45:43,950
Mulai hari ini, perpustakaan ibu kita.

631
00:45:44,200 --> 00:45:46,580
Kami akan menyelesaikan pinjaman perpustakaan
dan menjadi jutawan. Okay?

632
00:45:47,040 --> 00:45:47,910
Mm.

633
00:45:48,250 --> 00:45:49,200
Tetapi sebelum itu…

634
00:45:53,450 --> 00:45:54,910
Cuba beberapa. Ia akan membuatkan anda sentiasa bersemangat.

635
00:45:55,870 --> 00:45:56,790
Cubalah.

636
00:46:05,580 --> 00:46:06,700
Caesar.

637
00:46:07,040 --> 00:46:08,790
Perkara ini membuat pusingan di bandar.

638
00:46:15,750 --> 00:46:16,870
Di manakah anda mendapat ini?

639
00:46:17,500 --> 00:46:18,370
ini…

640
00:46:19,120 --> 00:46:20,450
Jika anda pergi ke teater,

641
00:46:20,580 --> 00:46:22,290
lelaki itu akan menjualnya.
Adakah anda mahu beberapa?

642
00:46:27,620 --> 00:46:31,040
Pintu berkarat. Tolong saya membukanya, saya mohon.

643
00:46:31,290 --> 00:46:33,160
Di sini saya membaca puisi,

644
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
- semasa anda cuba membuka pintu.
- Oh, diam.

645
00:46:37,080 --> 00:46:41,000
Orang-orang bodoh ini telah mengambil saya
seluruh perpustakaan dan membuangnya di sini.

646
00:46:42,250 --> 00:46:45,250
Semua budak mabuk. saya mantap…

647
00:46:46,250 --> 00:46:48,000
- Bro. Abang!
- Ayuh.

648
00:46:48,830 --> 00:46:50,660
Kenapa awak bawa saya ke sini?

649
00:46:50,750 --> 00:46:54,200
- Caesar.
- Saya akan pergi ke sini dan awak pergi ke sini.

650
00:46:54,290 --> 00:46:55,290
- Okay?
- Ya.

651
00:46:55,620 --> 00:46:59,040
Caesar… Caesar…

652
00:47:01,370 --> 00:47:04,620
Saya akhirnya kehilangan semuanya
mengindahkan nasihat anda.

653
00:48:38,410 --> 00:48:43,330
& Lt; i & gt; Roda berputar, & lt;
i & gt; Saya bersedia untuk membuat langkah saya

654
00:48:45,750 --> 00:48:47,250
<i>Perhatikan saya datang

655
00:48:49,660 --> 00:48:54,540
i & gt; Saya melanggar setiap peraturan, & lt;
i & gt; Saya datang untuk memukul keras

656
00:48:57,000 --> 00:48:58,450
<i>Perhatikan saya datang

657
00:48:59,200 --> 00:49:01,700
Hei, siapa awak?!
pergi pergi. Sesat!

658
00:49:02,250 --> 00:49:03,370
Apa yang awak merenung?
pergi pergi!

659
00:49:04,580 --> 00:49:08,200
& Lt; i & gt; Di sini untuk mencuri kembali apa yang anda curi, & lt;
i & gt; Saya telah datang dengan skuad saya!

660
00:49:08,330 --> 00:49:12,000
i & gt; Saya tahu masa lalu anda, & lt;
i & gt; Saya datang untuk menukar permainan

661
00:49:12,080 --> 00:49:16,000
& Lt; i & gt; Anda boleh menjadi gila, & lt;
i & gt; Saya akan tetap berdiri teguh

662
00:49:16,540 --> 00:49:18,950
Dengan kemarahan, saya akan datang selepas anda!

663
00:49:19,120 --> 00:49:21,040
Dari apa yang saya dengar, bro…

664
00:49:21,250 --> 00:49:23,160
ada lelaki ini, Ezhil,
yang berjalan-jalan dengan tongkat.

665
00:49:23,290 --> 00:49:25,330
Dia membekalkan Caesar ke bandar.

666
00:49:25,450 --> 00:49:26,830
Saya kenal salah seorang anak buahnya.

667
00:49:26,950 --> 00:49:27,910
Hello, abang!

668
00:49:29,330 --> 00:49:32,080
Abang, mana awak dapat
barang ini dari?

669
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
Mexico?

670
00:49:34,080 --> 00:49:35,950
- Atau adakah Georgia?
- Datang ke sini!

671
00:49:36,250 --> 00:49:38,830
- Sakit! Ia benar-benar berlaku.
- Lebih baik anda beli dan keluar dari sini.

672
00:49:41,620 --> 00:49:44,080
- Hei!
- Maaf, abang. Kami tidak akan melakukan ini lagi.

673
00:49:45,200 --> 00:49:47,370
- Pukul. Kurangkan.
- Saya bertanya hanya untuk pengetahuan am.

674
00:49:47,450 --> 00:49:48,620
- Sesat.
- Maafkan saya, ia adalah satu kesilapan.

675
00:49:57,750 --> 00:50:01,250
i & gt; Kami datang dalam keras, & lt;
& Lt; i & gt; Kami membuat mereka lari

676
00:50:01,540 --> 00:50:05,120
& Lt; i & gt; Kita semua masuk, & lt;
<i>Kami menolak mereka keluar</i>

677
00:50:05,200 --> 00:50:08,750
i & gt; Saya di sini sekarang, & lt;
& Lt; i & gt; Jadi, pergi ke tepi

678
00:50:09,040 --> 00:50:12,410
& Lt; i & gt; Datang pada saya, & lt;
& Lt; i & gt; Dan anda akan hancur

679
00:50:12,830 --> 00:50:16,200
i & gt; Saya di sini sekarang, & lt;
& Lt; i & gt; Jadi, pergi ke tepi

680
00:50:16,450 --> 00:50:19,950
& Lt; i & gt; Datang pada saya, & lt;
& Lt; i & gt; Dan anda akan hancur

681
00:50:27,580 --> 00:50:28,790
- Beritahu saya.
- Y.

682
00:50:29,200 --> 00:50:30,370
Seseorang mengekori saya.

683
00:50:31,450 --> 00:50:33,540
Rasa macam tak kena. Lihat ke dalamnya.

684
00:50:34,040 --> 00:50:35,040
Saya akan uruskan.

685
00:50:53,830 --> 00:50:54,700
Sam!

686
00:50:56,250 --> 00:50:58,250
Tunggu!
Sam! Sam!

687
00:51:10,290 --> 00:51:13,790
i & gt; Saya kembali untuk semua yang saya hilang

688
00:51:14,040 --> 00:51:17,750
& Lt; i & gt; Di sini untuk mencuri kembali apa yang anda curi, & lt;
i & gt; Saya telah datang dengan skuad saya!

689
00:51:17,870 --> 00:51:21,370
i & gt; Saya tahu masa lalu anda, & lt;
i & gt; Saya datang untuk menukar permainan

690
00:51:21,540 --> 00:51:25,410
& Lt; i & gt; Anda boleh menjadi gila, & lt;
i & gt; Saya akan tetap berdiri teguh

691
00:51:25,950 --> 00:51:29,330
i & gt; Saya di sini sekarang, & lt;
& Lt; i & gt; Jadi, pergi ke tepi

692
00:51:29,620 --> 00:51:33,080
& Lt; i & gt; Datang pada saya, & lt;
& Lt; i & gt; Dan anda akan hancur

693
00:51:33,450 --> 00:51:36,790
i & gt; Saya di sini sekarang, & lt;
& Lt; i & gt; Jadi, pergi ke tepi

694
00:51:37,080 --> 00:51:40,450
& Lt; i & gt; Datang pada saya, & lt;
& Lt; i & gt; Dan anda akan hancur

695
00:52:13,250 --> 00:52:16,410
Anda sedar apa ini sekarang,
bukan awak?

696
00:52:17,330 --> 00:52:20,200
Jawab sahaja soalan saya.

697
00:52:21,160 --> 00:52:23,910
Kenapa awak ikut Vincent?

698
00:52:27,080 --> 00:52:28,870
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!

699
00:52:29,040 --> 00:52:29,950
Tidak.

700
00:52:30,620 --> 00:52:32,080
Untuk mencari Ezhil.

701
00:52:38,080 --> 00:52:39,790
Bagaimana hubungan anda dengan Ezhil?

702
00:52:39,910 --> 00:52:42,290
& Lt; i & gt; Baava & lt; i & gt; telah memberi Ezhil sesuatu.

703
00:52:42,750 --> 00:52:44,160
Saya datang mencari itu.

704
00:52:44,950 --> 00:52:46,160
<i>Baava?</i>

705
00:52:46,700 --> 00:52:47,830
Kotalapadi

706
00:52:48,290 --> 00:52:49,330
Veeraya

707
00:52:49,790 --> 00:52:50,870
Reddy.

708
00:52:51,750 --> 00:52:53,950
<i>Baava</i> mula memburu kerana kelaparan.

709
00:52:54,540 --> 00:52:55,580
Tidak lama kemudian,

710
00:52:55,790 --> 00:52:57,950
hutan itu jatuh di bawah kawalannya.

711
00:52:58,500 --> 00:53:02,160
Kulit harimau. gading gajah.
Caesar.

712
00:53:02,500 --> 00:53:04,950
Dadah dan banyak lagi.

713
00:53:05,200 --> 00:53:07,080
Dia ada berjuta dan berjuta.

714
00:53:07,250 --> 00:53:08,160
Duit hitam.

715
00:53:16,830 --> 00:53:17,910
Siapakah mereka?

716
00:53:18,580 --> 00:53:19,950
- Ayuh, abang.
- Lari!

717
00:53:20,040 --> 00:53:21,870
- Ayuh! Mereka di sini.
- Masuk! Masuk! Masuk!

718
00:54:05,660 --> 00:54:07,830
Hei. Panggil Sarangi.

719
00:54:13,910 --> 00:54:15,500
Hello? Reddy <i>garu?</i>

720
00:54:16,290 --> 00:54:19,000
Polis cuba membunuh saya dalam satu pertemuan
selepas mencari tempat saya.

721
00:54:19,250 --> 00:54:21,250
Ini tidak akan berlaku
tanpa pengetahuan DGP.

722
00:54:22,250 --> 00:54:24,160
Walaupun mengetahui segala-galanya tentang saya

723
00:54:24,370 --> 00:54:27,620
pasukannya dan DGP kacukan itu
nak maki saya.

724
00:54:31,910 --> 00:54:32,790
Abang!

725
00:54:35,830 --> 00:54:36,700
- Reddy <i>garu?</i>
- Tinggalkan dia!

726
00:54:36,790 --> 00:54:38,200
Mereka menembaknya! Abang!

727
00:54:41,950 --> 00:54:42,910
Reddy <i>garu?</i>

728
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
Abang? Abang!

729
00:54:44,910 --> 00:54:47,040
- Adakah anda mendengar saya?
- Loker itu mempunyai dua kunci

730
00:54:47,370 --> 00:54:49,660
Reddy <i>garu</i> mati dalam pertemuan polis itu.

731
00:54:50,290 --> 00:54:51,410
Kuncinya hilang.

732
00:54:52,080 --> 00:54:54,040
Dia telah memberikan Ezhil satu lagi kunci.

733
00:54:54,450 --> 00:54:55,870
Saya datang mencarinya.

734
00:54:56,370 --> 00:54:57,950
Kunci itu diperlukan

735
00:54:59,790 --> 00:55:00,790
untuk mendapatkan wang dalam loker itu.

736
00:55:02,910 --> 00:55:05,450
- Hei!
- Adakah anda memberitahu saya perkara sebenar?

737
00:55:06,330 --> 00:55:08,120
- Atau adakah anda berbohong?
- Tidak!

738
00:55:09,450 --> 00:55:11,660
Saya tidak kisah sangat.

739
00:55:13,330 --> 00:55:14,450
apa yang awak nak?

740
00:55:16,500 --> 00:55:17,790
apa awak…

741
00:55:29,080 --> 00:55:30,250
Saya akan membuat anda tawaran.

742
00:55:30,370 --> 00:55:32,040
Saya tidak tahu berapa…

743
00:55:32,660 --> 00:55:34,040
awak dibayar untuk membunuh saya.

744
00:55:34,540 --> 00:55:35,750
Tetapi jika anda membiarkan saya hidup

745
00:55:38,200 --> 00:55:39,330
anda mendapat separuh

746
00:55:40,160 --> 00:55:41,330
daripada wang itu.

747
00:55:43,160 --> 00:55:44,080
Separuh?

748
00:55:44,700 --> 00:55:45,660
Berapa harganya?

749
00:55:47,870 --> 00:55:49,290
Lima ratus crores!

750
00:56:04,830 --> 00:56:05,830
Beritahu saya.

751
00:56:06,000 --> 00:56:07,540
Nak tukar ke mak kita
lidah, Tamil?

752
00:56:10,250 --> 00:56:11,200
siapa awak

753
00:56:14,830 --> 00:56:15,700
Caesar.

754
00:56:16,700 --> 00:56:18,120
Julius Caesar.

755
00:56:19,410 --> 00:56:20,330
awak!

756
00:56:21,160 --> 00:56:23,750
- Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?
- Saya tahu.

757
00:56:24,160 --> 00:56:27,660
Saya sangat tahu bahawa saya sedang bercakap dengan a
penjahat yang mengendalikan kelab judi haram

758
00:56:27,750 --> 00:56:30,330
dan merugikan rakyat terhadap wang mereka.

759
00:56:36,080 --> 00:56:38,700
Saya telah melihat sejuta penipu seperti anda.

760
00:56:39,290 --> 00:56:40,290
Oh, senyap.

761
00:56:40,500 --> 00:56:42,000
Anda mungkin telah melihat sejuta orang.

762
00:56:42,500 --> 00:56:44,700
Tetapi anda mungkin tidak melihat
seseorang seperti saya.

763
00:56:45,290 --> 00:56:47,790
Saya menghantar beberapa foto dan video kepada anda.
Cuba tengok.

764
00:57:12,450 --> 00:57:13,500
Apa khabar, Vincy sayang?

765
00:57:14,120 --> 00:57:15,370
Adakah saya nampak ketakutan di wajah awak?

766
00:57:15,950 --> 00:57:17,660
Semua orang yang anda tipu di kelab itu

767
00:57:18,160 --> 00:57:20,120
tidakkah mereka akan merobek kamu hingga hancur
apabila mereka melihat ini?

768
00:57:20,370 --> 00:57:22,700
Jika video ini keluar,
awak akan menghadapi masalah besar, Vincy sayang.

769
00:57:23,410 --> 00:57:25,250
<i>Hello? Hello, hello?</i>

770
00:57:25,370 --> 00:57:27,750
- Hilang suara awak? Awak terkaku, Vincy sayang?
- Hei!

771
00:57:27,830 --> 00:57:28,870
Apa yang awak mahukan?

772
00:57:29,620 --> 00:57:30,910
Mari kita mulakan dengan sedikit rasa hormat.

773
00:57:32,200 --> 00:57:34,120
- Dan kemudian saya perlukan wang.
- Beritahu saya.

774
00:57:34,200 --> 00:57:35,080
<i>Apa?</i>

775
00:57:35,580 --> 00:57:37,700
Beritahu saya, tuan. Berapa banyak yang anda mahu?

776
00:57:38,200 --> 00:57:41,750
Anda merobek orang di kelab anda
dan dapat berjuta-juta. Saya tidak perlu begitu banyak.

777
00:57:42,450 --> 00:57:43,660
Satu setengah crores
akan cukup.

778
00:57:44,000 --> 00:57:46,910
Saya akan menghantar mesej kepada anda dengan butirannya
bagaimana saya mahu menerimanya.

779
00:57:49,000 --> 00:57:50,120
Hanya bayar saya dan pergi.

780
00:57:50,790 --> 00:57:52,450
Jika wang itu sampai kepada saya dengan selamat

781
00:57:52,830 --> 00:57:54,370
anda akan menerima pemanduan dengan selamat.

782
00:57:54,540 --> 00:57:56,830
Jika anda akan melakukan sesuatu yang bodoh

783
00:57:57,200 --> 00:57:58,330
video akan bocor.

784
00:57:58,660 --> 00:58:01,000
Semua saluran berita akan menyiarkannya secara langsung.

785
00:58:01,120 --> 00:58:02,330
Saya akan menikmati persembahan itu.

786
00:58:03,330 --> 00:58:04,290
Janji.

787
00:58:11,870 --> 00:58:13,580
- Beritahu saya.
- Semak WhatsApp.

788
00:58:13,660 --> 00:58:17,080
Ada yang tahu rahsia itu hanya aku dan Ezhil
tahu, dan mereka memeras ugut saya.

789
00:58:17,830 --> 00:58:18,950
Saya tidak mempunyai idea

790
00:58:19,370 --> 00:58:20,750
apa lagi yang ada pada pemacu itu.

791
00:58:21,330 --> 00:58:23,870
Jika kandungannya keluar,
hidup saya akan hancur.

792
00:58:24,040 --> 00:58:26,000
Saya mahu pemanduan itu di tangan saya.

793
00:58:26,370 --> 00:58:27,410
Berapa banyak yang dia mahu?

794
00:58:27,750 --> 00:58:29,500
- Satu setengah crores.
- Beritahu dia anda akan membayar.

795
00:58:30,040 --> 00:58:32,950
Saya akan bunuh dia di tempat kejadian.
Pemacu pena itu akan menjadi milik anda tidak lama lagi.

796
00:58:33,040 --> 00:58:34,200
Itu tanggungjawab saya.

797
00:58:53,330 --> 00:58:54,500
Pernah melihat ini sebelum ini?

798
00:59:01,910 --> 00:59:03,290
Kunci yang saya cakap tadi

799
00:59:04,910 --> 00:59:05,950
berada di dalam ini.

800
00:59:23,040 --> 00:59:24,790
Beritahu saya, bro. Apa yang saya buat?

801
00:59:25,080 --> 00:59:28,000
Hanya diam dan duduk di dalam
sehingga saya memberitahu anda.

802
00:59:28,200 --> 00:59:29,160
Okay.

803
00:59:44,250 --> 00:59:45,450
Saya telah sampai ke tempat yang awak beritahu saya.

804
00:59:46,000 --> 00:59:49,500
budak baik. Sekarang teruskan
dan letak kereta anda di trek keempat.

805
01:00:03,000 --> 01:00:05,450
Tinggalkan kereta di sana dan pergi menonton wayang
dalam teater

806
01:00:05,700 --> 01:00:07,000
itu betul-betul di seberang anda.

807
01:00:07,620 --> 01:00:08,540
Filem?

808
01:00:08,870 --> 01:00:10,000
Adakah kita di sini untuk menonton filem?

809
01:00:10,290 --> 01:00:11,200
Dia tidak pernah memberitahu saya.

810
01:00:12,290 --> 01:00:14,000
- Adakah anda bergurau dengan saya?
- Hei.

811
01:00:14,500 --> 01:00:16,120
Adakah anda hanya menonton filem
rancangan itu dalam teater anda?

812
01:00:16,370 --> 01:00:17,910
Yang ditunjukkan di sini
cukup bagus juga.

813
01:00:18,330 --> 01:00:19,410
Diam dan pergi menonton wayang.

814
01:00:20,000 --> 01:00:22,700
Pada masa anda kembali,
pemacu akan menggantikan beg itu.

815
01:00:23,370 --> 01:00:24,910
- Nikmati persembahan, kawan.
- Hei!

816
01:00:27,830 --> 01:00:30,370
- Hei, adakah anda bersedia?
- Bro.

817
01:00:31,830 --> 01:00:33,250
Saya takut dengan ketinggian.

818
01:00:33,580 --> 01:00:36,750
Sila berhati-hati.
Jangan simpan dendam dengan saya.

819
01:00:57,500 --> 01:00:59,290
Nampak tak kereta Volvo warna hitam

820
01:00:59,700 --> 01:01:01,080
di trek keempat?

821
01:01:01,290 --> 01:01:03,540
Warna Volvo, kereta hitam. Ya.

822
01:01:03,620 --> 01:01:04,500
Ya

823
01:01:04,580 --> 01:01:05,500
Pergi ke sana.

824
01:01:06,500 --> 01:01:10,450
Satu, dua, tiga, empat, lima, tujuh…

825
01:01:10,540 --> 01:01:12,250
Hei! Anda bodoh!

826
01:01:13,370 --> 01:01:16,250
- Pergi ke belakang dengan dua kaki.
- Sembilan, enam.

827
01:01:17,750 --> 01:01:19,370
Adakah anda melihat kereta hitam berhampiran anda?

828
01:01:19,950 --> 01:01:21,000
Buka but kereta itu.

829
01:01:22,330 --> 01:01:23,950
Abang, but hilang!

830
01:01:25,700 --> 01:01:27,250
- Anda sudah masak, bukan?
- Sudah tentu.

831
01:01:27,330 --> 01:01:28,660
Saya akan bunuh awak bila saya jumpa awak!

832
01:01:29,750 --> 01:01:31,450
Kembali ke belakang. Kembalilah!

833
01:01:31,910 --> 01:01:34,040
Oh, jadi but ada di belakang?

834
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
Hai, tuan.

835
01:01:43,040 --> 01:01:43,950
Tolong beg.

836
01:01:44,910 --> 01:01:46,450
Oh, hanya beg itu sahaja.

837
01:01:46,750 --> 01:01:48,000
Apa yang berlaku?

838
01:01:48,370 --> 01:01:50,540
Bro, ada kerja gila di sini

839
01:01:50,790 --> 01:01:53,790
- siapa yang menghulurkan pistol dan bukannya beg.
- Lari, K.G!

840
01:01:53,910 --> 01:01:55,040
Berlari untuk itu!

841
01:01:56,870 --> 01:01:58,830
Dia cuba menembak hati saya!

842
01:02:01,410 --> 01:02:03,870
- Tuan, itu bukan saya. Saya hanya berseronok.
- Hei, K.G!

843
01:02:03,950 --> 01:02:05,830
- Pastikan pemanduan selamat!
- Apa? Pemandu yang mana?

844
01:02:05,950 --> 01:02:07,370
Itulah lelaki yang membelasah saya sekarang!

845
01:02:28,660 --> 01:02:29,750
Karma adalah bumerang.

846
01:02:52,790 --> 01:02:54,540
Aduh! Aduh! Aduh! mummy!
Itu menyakitkan!

847
01:02:56,160 --> 01:02:57,450
Tuan yang baik!

848
01:02:58,750 --> 01:02:59,620
Hei! lepaskan!

849
01:03:06,500 --> 01:03:08,330
Bro, dia ambil tengkorak!

850
01:03:25,620 --> 01:03:26,620
Saya mendapat pemanduan.

851
01:03:26,910 --> 01:03:28,330
bukan satu. Ada dua daripada mereka.

852
01:03:33,000 --> 01:03:34,290
Anda mengambil masa manis anda.

853
01:05:00,410 --> 01:05:01,580
Abang! Oh, tidak!

854
01:05:02,830 --> 01:05:03,870
Berikan saya pemacu pena.

855
01:05:15,910 --> 01:05:16,910
Di mana pemanduan?

856
01:05:36,250 --> 01:05:38,080
Bro, kerja bagus!

857
01:05:40,080 --> 01:05:41,000
Hei!

858
01:05:41,620 --> 01:05:42,540
sial!

859
01:05:54,700 --> 01:05:59,250
<i>Sigma mahu membunuh semua musuh</i>
Berhati-hati!

860
01:06:02,450 --> 01:06:06,750
& Lt; i & gt; Sigma tidak boleh dilihat pergi, & lt;
& Lt; i & gt; Kerana anda semua tahu dia tidak takut

861
01:07:13,870 --> 01:07:15,330
Dia telah pergi begitu lama.

862
01:07:17,330 --> 01:07:18,540
Doktor, awak tidak pergi?

863
01:07:18,950 --> 01:07:20,080
Kereta saya belum sampai.

864
01:07:20,330 --> 01:07:21,620
sampah itu?

865
01:07:21,700 --> 01:07:23,660
Hei! Apa yang anda tahu tentang kereta saya?

866
01:07:23,870 --> 01:07:27,500
Ia mempunyai kuasa kuda. Ia mempunyai kuasa enjin.
Ia mempunyai pelbagai jenis kuasa!

867
01:07:27,620 --> 01:07:31,580
Kuasa itu membantu saya membeli rumah,
berkahwin, dan menetap dalam kehidupan.

868
01:07:32,000 --> 01:07:35,040
- Ia kereta bertuah saya.
- Ca… Kereta!

869
01:07:35,620 --> 01:07:36,910
Itulah kuasa kereta saya!

870
01:07:37,370 --> 01:07:39,250
- Adakah anda membuat bayaran penuh pada kereta?
- Ya.

871
01:07:39,330 --> 01:07:40,910
- Jadi mengapa anda hanya mempunyai separuh kereta?
- Separuh?

872
01:07:42,000 --> 01:07:43,450
Mana baki kereta saya?

873
01:07:43,830 --> 01:07:45,250
Hei. Berhati-hati!

874
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
Apa yang awak dah buat pada kekasih saya?

875
01:07:48,120 --> 01:07:49,750
Hei! Dia terluka!
Nanti kita bincang semuanya.

876
01:07:49,830 --> 01:07:51,120
- Rawat dia dengan segera.
- Bawa dia masuk.

877
01:07:51,410 --> 01:07:52,330
Okay, Doktor.

878
01:07:52,950 --> 01:07:55,540
- Apa yang berlaku?
- Oh, jangan risau. awak dah makan?

879
01:07:55,870 --> 01:07:58,250
- Cakap dengan saya, sayang.
- Pertama, kita perlu…

880
01:07:59,830 --> 01:08:01,660
Hey Doktor! Kenapa awak berlakon
seperti orang gila?

881
01:08:01,750 --> 01:08:03,870
Saya beritahu awak dia cedera.
Anda boleh berurusan dengan ini kemudian. Ayuh!

882
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
Okay, pergi.

883
01:08:06,830 --> 01:08:08,290
Di sana pergi semua kuasa.

884
01:08:40,950 --> 01:08:42,620
Ada lelaki bernama Ezhil ini.

885
01:08:43,040 --> 01:08:45,160
- Di mana dia?
- Saya tidak tahu! Entahlah!

886
01:08:45,580 --> 01:08:47,830
Berapa kali saya beritahu awak?
Entahlah!

887
01:08:48,450 --> 01:08:50,040
Dia memberitahu anda dia tidak tahu.

888
01:08:50,750 --> 01:08:53,200
Kenapa awak seksa dia?
Siapa awak, lagipun?

889
01:08:54,410 --> 01:08:55,330
Adakah anda akan melihat itu?

890
01:08:57,500 --> 01:08:59,450
Adakah anda bermain kad, sayang?

891
01:09:00,830 --> 01:09:03,870
- Ya.
- Setiap simbol pada kad mempunyai makna.

892
01:09:06,000 --> 01:09:07,580
Spade adalah tuan.

893
01:09:08,000 --> 01:09:09,750
Itu bermakna raja.

894
01:09:10,410 --> 01:09:12,040
hati? Itu duit.

895
01:09:13,250 --> 01:09:15,450
Intan adalah peniaga.

896
01:09:15,660 --> 01:09:17,910
Beritahu saya apa itu semanggi? Ia adalah petani.

897
01:09:19,830 --> 01:09:22,120
Pembaris melabur pada petani.

898
01:09:22,250 --> 01:09:27,000
Peniaga membeli apa yang dihasilkan oleh petani,
menjualnya di pasaran,

899
01:09:27,080 --> 01:09:30,910
mengambil komisen dan menyerahkan
baki wang kepada raja.

900
01:09:31,200 --> 01:09:33,000
Ini adalah norma di seluruh dunia.

901
01:09:36,540 --> 01:09:39,700
Ini berjalan lancar
sehingga seorang pelawak muncul.

902
01:09:40,160 --> 01:09:43,830
Seorang peniaga bernama Ezhil,
diambil oleh pelawak,

903
01:09:44,450 --> 01:09:46,330
fikir dia boleh melakukan perkara yang sama

904
01:09:46,660 --> 01:09:48,830
dan pergi menghadap raja.

905
01:09:49,160 --> 01:09:50,790
Raja mempercayainya

906
01:09:51,540 --> 01:09:53,410
dan memberinya seribu crores!

907
01:09:54,370 --> 01:09:55,450
Dan apa yang berlaku sekarang?

908
01:09:55,950 --> 01:09:57,370
Peniaga itu hilang,

909
01:09:58,040 --> 01:10:00,080
dan kepercayaan raja dipecahkan.

910
01:10:00,790 --> 01:10:03,910
Sekarang beritahu saya, siapa yang akan
raja yang marah pergi mencari?

911
01:10:05,160 --> 01:10:06,160
Betul!

912
01:10:07,040 --> 01:10:08,540
pelawak ini.

913
01:10:12,870 --> 01:10:15,580
Jika dia tidak tahu,
dia mungkin juga sudah mati!

914
01:10:24,910 --> 01:10:26,250
Pengawal keselamatan diikat di sini.

915
01:10:26,660 --> 01:10:27,580
Jadi, siapa ini?

916
01:10:31,500 --> 01:10:34,160
Saya fikir perbualan terakhir kami adalah
apabila saya melihat anda di tempat letak kereta.

917
01:10:35,040 --> 01:10:37,870
Tapi awak buat kecoh.
Anda tidak akan mendapat pemanduan anda.

918
01:10:37,950 --> 01:10:39,910
Hei, maaf!
Saya akan bayar awak dua kali ganda.

919
01:10:40,040 --> 01:10:40,950
Berikan saya pemanduan.

920
01:10:42,540 --> 01:10:44,500
Orang jahat yang awak upah untuk bunuh saya?

921
01:10:46,000 --> 01:10:48,200
- Siapa itu?
- Anda tidak menganggap saya serius

922
01:10:49,000 --> 01:10:50,580
Hei, lupakan semua ini.

923
01:10:50,830 --> 01:10:53,120
Saya akan menyerahkan pemacu itu kepada media.

924
01:10:53,370 --> 01:10:54,500
Anda berurusan dengan mereka.

925
01:10:56,160 --> 01:10:57,080
Hei!

926
01:10:57,200 --> 01:10:58,330
Adakah anda tahu siapa saya?

927
01:10:58,790 --> 01:11:00,410
Saya tidak faham satu perkataan
daripada apa yang anda katakan.

928
01:11:00,700 --> 01:11:01,910
- Tutup telefon.
- Hei--

929
01:11:07,250 --> 01:11:08,290
Siapakah itu?

930
01:11:08,580 --> 01:11:09,580
saya tak tahu.

931
01:11:10,040 --> 01:11:12,830
Dia terfikir sesuatu
hanya aku dan Ezhil yang tahu

932
01:11:13,160 --> 01:11:14,250
dan sedang memeras ugut saya.

933
01:11:15,000 --> 01:11:19,200
Saya akan menyudut dia dan mengambil
semuanya jika anda tidak campur tangan!

934
01:11:20,040 --> 01:11:22,290
Bagaimana dia mengetahui sesuatu

935
01:11:23,080 --> 01:11:24,290
hanya kamu berdua sahaja yang tahu?

936
01:11:24,950 --> 01:11:26,160
Mungkin melalui Ezhil.

937
01:11:26,500 --> 01:11:28,700
Tangkap dia
dan dia akan bercakap tentang Ezhil.

938
01:11:29,160 --> 01:11:30,120
Berikan saya telefon saya.

939
01:11:40,500 --> 01:11:41,950
Dia menggunakan pemacu ini untuk memeras ugut saya.

940
01:11:55,120 --> 01:11:56,450
Sehinggalah kami jumpa lelaki yang baru menelefon

941
01:11:56,580 --> 01:11:58,700
- Ya, Annayya
- kami akan tinggal di rumah ini.

942
01:11:58,830 --> 01:11:59,790
- Okay, Annayya
- Okay

943
01:12:03,000 --> 01:12:03,950
Berikan saya telefon saya.

944
01:12:09,950 --> 01:12:11,450
Pernahkah anda melihatnya di mana-mana?

945
01:12:25,660 --> 01:12:29,870
Anda telah melakukan misi mustahil
dengan beberapa lelaki tanpa melibatkan saya.

946
01:12:30,290 --> 01:12:31,830
Awak juga telah merosakkan kereta saya.

947
01:12:32,250 --> 01:12:34,290
Hei, berhenti merengek.

948
01:12:34,870 --> 01:12:38,370
- Saya bujang.
- Apabila single seperti anda memerlukan sebanyak ini,

949
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
bayangkan berapa banyak yang saya perlukan
sebagai lelaki keluarga.

950
01:12:40,160 --> 01:12:42,750
- Lupakan itu, siapa yang membayar untuk kereta saya?!
- Hei! Senyap sekarang.

951
01:12:43,120 --> 01:12:45,000
Ia hanya sebuah kereta. Saya akan belikan awak yang baru.

952
01:12:45,660 --> 01:12:48,540
- Biarkan ia pergi.
- Anda hanya membuat kesilapan.

953
01:12:49,120 --> 01:12:51,410
Beritahu saya, tuan.
Apakah kesilapan yang telah saya lakukan?

954
01:12:51,790 --> 01:12:54,910
Jika anda membocorkan perkara ini kepada media
kenapa dia nak bayar awak?

955
01:12:56,660 --> 01:12:58,700
Kita perlu berkata begitu supaya dia takut.

956
01:12:58,830 --> 01:13:00,950
Kami mendapat wang hanya selagi
sebab dia takut kan?

957
01:13:01,580 --> 01:13:03,290
- Oh.
- Oh!

958
01:13:03,370 --> 01:13:04,790
Jadi itu rancangan awak, Guru?

959
01:13:05,950 --> 01:13:08,330
Untuk menjadikan misi ini mustahil

960
01:13:08,700 --> 01:13:09,790
saya patut sertai…

961
01:13:10,120 --> 01:13:11,200
i & gt; Mustahil

962
01:13:11,870 --> 01:13:15,200
& Lt; i & gt; Kita semua sedang menunggu sesuatu
i & gt; penting dalam hidup kita

963
01:13:15,830 --> 01:13:17,540
Itu yang kita bercakap tentang hari ini

964
01:13:24,410 --> 01:13:25,370
Bodoh!

965
01:13:30,790 --> 01:13:32,330
- Ia akan menjerit ke dalam telinga anda
- Hei!

966
01:13:32,660 --> 01:13:34,540
- Daripada membiarkan ia mengganggu anda
<i>- Annaya?</i>

967
01:13:34,660 --> 01:13:37,000
i & gt; - menjalani hidup anda dengan kegembiraan dan kebahagiaan
- Tingkatkan kelantangan.

968
01:13:37,080 --> 01:13:40,000
& Lt; i & gt; dan keamanan. Mari pergi ke pemanggil kami yang seterusnya.</i>

969
01:13:50,790 --> 01:13:52,540
Terdapat lelaki bernama Ezhil ini

970
01:13:52,830 --> 01:13:53,750
Di mana dia?

971
01:13:57,790 --> 01:13:58,700
Vince.

972
01:13:59,450 --> 01:14:02,040
Mengapa anda tidak memulakan rangkaian kelab
seperti yang anda miliki?

973
01:14:02,910 --> 01:14:04,250
Saya juga telah menemui orang untuk membiayai anda.

974
01:14:04,870 --> 01:14:08,000
Tidak, apabila anda melakukan jenayah di satu tempat

975
01:14:08,700 --> 01:14:09,660
anda tidak akan ditangkap.

976
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Tetapi

977
01:14:11,700 --> 01:14:13,040
apabila anda melakukannya di beberapa tempat

978
01:14:13,620 --> 01:14:14,700
anda pasti akan ditangkap.

979
01:14:27,870 --> 01:14:28,790
Tidak, Vince.

980
01:14:29,410 --> 01:14:30,290
Tuan.

981
01:14:30,750 --> 01:14:31,700
Kami memerlukan awak di luar sana.

982
01:14:39,450 --> 01:14:40,910
Meghna? Meghna?

983
01:14:43,000 --> 01:14:43,910
Dapatkan kereta.

984
01:14:48,450 --> 01:14:50,620
AKTRES TOP MEGHNA
INDUSTRI FILEM BERGELAR

985
01:14:51,450 --> 01:14:53,200
Anda punca semua masalah.

986
01:14:53,790 --> 01:14:57,000
Saya membelanjakan 50 lakh semata-mata untuk bertudung
perkara Meghna.

987
01:14:57,620 --> 01:15:01,700
Saya tidak mempunyai satu masalah pun
sedangkan tempat ini hanyalah sebuah kelab.

988
01:15:02,450 --> 01:15:06,000
Ada yang tidak kena dengan barangan anda.

989
01:15:06,790 --> 01:15:09,910
Sebab itu dia terlebih dos
dan koma.

990
01:15:10,500 --> 01:15:13,120
Berhenti menjual Caesar di sini mulai sekarang.

991
01:15:15,330 --> 01:15:17,120
Berhenti bermain-main, Vince.

992
01:15:17,200 --> 01:15:19,250
Adakah anda tahu nilai dadah
yang masuk ke sini?

993
01:15:19,370 --> 01:15:24,620
Awak nak saya pertaruhkan semuanya
dengan mencari tempat baharu yang selamat untuk menyimpannya?

994
01:15:24,750 --> 01:15:26,370
Itu masalah awak.

995
01:15:26,700 --> 01:15:29,250
Saya tidak mahu melihat sesiapa di dalam
kelab dengan Caesar.

996
01:15:29,580 --> 01:15:30,750
Ini kelab saya.

997
01:15:31,450 --> 01:15:32,540
Ini pesanan saya.

998
01:15:43,120 --> 01:15:44,120
Hei, Vicky.

999
01:15:44,910 --> 01:15:48,040
- Bagaimana keadaannya?
- Jangan tanya. Anda sentiasa menang.

1000
01:15:59,120 --> 01:16:03,500
Lihat, Vincent. Anda tahu berapa ramai di sini
terlebih dos setiap bulan.

1001
01:16:03,950 --> 01:16:07,450
Selain itu tekanan daripada
Inspektor dan AC terlalu banyak.

1002
01:16:07,950 --> 01:16:09,790
Ini tidak cukup untuk menutup mulut mereka.

1003
01:16:10,580 --> 01:16:11,580
Bagaimana pula

1004
01:16:12,330 --> 01:16:13,660
awak bayar saya dua crores

1005
01:16:14,540 --> 01:16:15,700
dan saya akan menyelesaikan perkara
selama-lamanya untuk anda?

1006
01:16:39,370 --> 01:16:41,120
Hei. Apa yang saya beritahu awak?

1007
01:16:41,290 --> 01:16:43,410
Seorang lagi lelaki rebah
daripada dos berlebihan hari ini.

1008
01:16:43,500 --> 01:16:47,200
- Saya baru membelanjakan dua crores untuk membaikinya.
- Vincent.

1009
01:16:47,870 --> 01:16:49,370
Adakah kami menjual vaksin di sini?

1010
01:16:50,040 --> 01:16:51,870
Caesar. Kami menjual ubat keras.

1011
01:16:52,200 --> 01:16:53,950
Beberapa dalam seratus akan berakhir seperti itu.

1012
01:16:54,160 --> 01:16:55,250
Apa yang boleh kita lakukan mengenainya?

1013
01:16:55,620 --> 01:16:57,830
Tiada siapa yang mati, kan?

1014
01:16:59,040 --> 01:17:00,910
Biarkan mereka mati! Mengapa saya peduli?

1015
01:17:01,200 --> 01:17:02,450
Anda akan pergi dari ini.

1016
01:17:02,830 --> 01:17:05,370
Polis akan mula menyiasat saya.

1017
01:17:07,450 --> 01:17:08,500
Saya akan membakarnya.

1018
01:17:10,750 --> 01:17:13,080
Adakah anda tahu berapa nilainya?

1019
01:17:18,120 --> 01:17:19,750
Anda hanya memiliki kelab itu.

1020
01:17:20,450 --> 01:17:21,370
Idea.

1021
01:17:22,000 --> 01:17:23,080
perniagaan ini.

1022
01:17:23,540 --> 01:17:25,450
Setiap sen yang anda perolehi adalah milik saya.

1023
01:17:26,160 --> 01:17:29,410
Jika saya mahu, saya boleh membunuh awak sekarang.
Awak nak tengok?

1024
01:17:31,200 --> 01:17:34,040
awak. Awak nak bunuh saya?

1025
01:17:34,500 --> 01:17:36,620
buatlah! buatlah! buatlah!

1026
01:17:37,040 --> 01:17:38,370
buatlah! buatlah!

1027
01:17:38,540 --> 01:17:39,910
buatlah! buatlah!

1028
01:17:40,080 --> 01:17:41,450
buatlah! buatlah!

1029
01:17:44,120 --> 01:17:45,040
buatlah!

1030
01:17:58,450 --> 01:17:59,450
Awak patut pergi.

1031
01:18:00,790 --> 01:18:01,660
Sekarang.

1032
01:18:25,870 --> 01:18:27,120
Mengapa anda berjuang sendiri?

1033
01:18:28,870 --> 01:18:30,000
Saya akan tolong awak.

1034
01:18:30,660 --> 01:18:31,950
Saya tidak akan lari.

1035
01:19:05,200 --> 01:19:06,250
Apa yang berlaku?

1036
01:19:07,160 --> 01:19:08,290
Siapa yang buat awak macam ni?

1037
01:19:09,750 --> 01:19:10,700
Kotalapadi

1038
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
Reddy.

1039
01:19:13,160 --> 01:19:14,290
apa yang awak cakap ni?

1040
01:19:29,870 --> 01:19:34,200
Dia berjaya menipu semua orang
dan datang ke sini untuk mencari kunci.

1041
01:19:35,200 --> 01:19:39,080
i & gt; Jika Reddy telah membiarkan dia off
i & gt; mesti ada sebab di sebalik itu

1042
01:19:39,910 --> 01:19:40,830
apa?

1043
01:19:41,660 --> 01:19:42,910
Adakah anda merancang sesuatu?

1044
01:19:44,950 --> 01:19:46,830
Saya perlukan wang itu

1045
01:19:48,330 --> 01:19:49,500
sebelum Reddy sampai ke sana.

1046
01:19:52,870 --> 01:19:54,160
Kami memerlukan wang itu.

1047
01:20:01,410 --> 01:20:02,540
Saya perlu berehat.

1048
01:20:23,750 --> 01:20:26,580
Tazobactam? Ubat itu mahal.

1049
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Siapa yang mencadangkannya?

1050
01:20:28,580 --> 01:20:29,950
Anda perlu bertanya kepada doktor.

1051
01:20:31,080 --> 01:20:33,910
Hei. Saya Doktor Neil.
Sebab tu saya tanya awak.

1052
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
Kenapa awak ada di sini?

1053
01:20:37,120 --> 01:20:38,750
- Sam.
- Adakah anda membawa wang saya?

1054
01:20:39,250 --> 01:20:41,120
Duit, duit, duit.
Bukankah ayah jauh lebih penting?

1055
01:20:41,410 --> 01:20:43,330
Ayah saya perlukan wang itu.

1056
01:20:44,080 --> 01:20:48,080
- Sam, berikan saya satu--
- Apa? Anda akan membayar saya dalam dua hari?

1057
01:20:50,040 --> 01:20:53,330
Anda tidak boleh menyimpan
wang orang lain selamat.

1058
01:20:53,410 --> 01:20:56,660
- Dapatkan fakta sebelum anda bercakap, Sam.
- Saya tidak mahu penjelasan awak.

1059
01:20:56,830 --> 01:20:59,250
Tolong senyap. Kami mempunyai pesakit di sini.

1060
01:20:59,330 --> 01:21:00,870
- Di mana mereka?
- Awak bukan doktor?

1061
01:21:01,660 --> 01:21:03,080
Doktor? ya.

1062
01:21:06,160 --> 01:21:07,870
Anda perlukan wang, bukan?
Jom ikut saya.

1063
01:21:11,250 --> 01:21:12,330
Anda akan mendapat wang anda.

1064
01:21:12,410 --> 01:21:14,540
Doktor, jangan dekat dia.

1065
01:21:15,830 --> 01:21:17,040
Dia akan menipu awak juga.

1066
01:21:17,790 --> 01:21:21,660
Sam, dia mungkin memiliki perpustakaan hari ini.
Dalam masa seminggu, dia akan menjadi jutawan

1067
01:21:21,830 --> 01:21:24,120
dan membayar anda wang itu. Saya jamin itu!

1068
01:21:25,620 --> 01:21:27,500
Doktor. Minum ini.

1069
01:21:28,700 --> 01:21:29,750
Kenapa, Doktor?

1070
01:21:30,290 --> 01:21:31,290
Dalam seminggu?

1071
01:21:32,790 --> 01:21:34,160
Adakah anda semua tidak baik?

1072
01:21:37,330 --> 01:21:38,700
Beri saya jawapan yang lurus.

1073
01:21:39,700 --> 01:21:40,750
Apa yang anda akan lakukan?

1074
01:21:41,660 --> 01:21:43,370
Saya takut, kawan. Beritahu dia.

1075
01:21:56,700 --> 01:21:59,040
Bergembiralah anda masih hidup hari ini.

1076
01:21:59,450 --> 01:22:00,540
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada anda?

1077
01:22:01,040 --> 01:22:02,410
Mereka akan mencuri daripada kita.

1078
01:22:02,910 --> 01:22:04,080
Lakukan apa sahaja yang mereka mahu.

1079
01:22:04,410 --> 01:22:05,790
Dan kita sepatutnya tidak melakukan apa-apa?

1080
01:22:06,000 --> 01:22:07,000
Sam.

1081
01:22:08,290 --> 01:22:10,790
Saya tidak berada dalam situasi untuk memilih antara
apa yang betul dan apa yang salah.

1082
01:22:11,410 --> 01:22:13,080
Saya juga tidak mengharapkan anda mempercayai saya.

1083
01:22:13,790 --> 01:22:16,080
Tetapi saya harap awak akan memaafkan saya sekurang-kurangnya.

1084
01:22:17,250 --> 01:22:18,540
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1085
01:22:19,250 --> 01:22:20,830
Saya memandang rendah dia kali terakhir.

1086
01:22:21,000 --> 01:22:23,620
Ada orang lain bersamanya,
seperti pengawal peribadi.

1087
01:22:23,830 --> 01:22:26,370
Keras seperti paku.
Sama seperti The Undertaker.

1088
01:22:29,290 --> 01:22:30,450
Kita perlu memisahkan mereka.

1089
01:22:30,700 --> 01:22:31,830
Kita perlu mengeluarkan wang daripada seorang lelaki

1090
01:22:32,540 --> 01:22:33,750
dan menyerahkan pemanduan kepada yang lain.

1091
01:22:34,700 --> 01:22:36,580
Kali ini, kita perlu memukul

1092
01:22:37,870 --> 01:22:38,830
bullseye.

1093
01:22:40,000 --> 01:22:42,200
Doktor. Tunggu di luar rumah Vincent.

1094
01:22:42,410 --> 01:22:43,790
Vincent akan pergi dengan kereta
untuk mengumpul pemacu.

1095
01:22:44,330 --> 01:22:47,370
Undertaker akan mengikutinya
untuk memberikan wang itu.

1096
01:22:47,540 --> 01:22:51,040
Jika ada masalah,
sila hubungi dan beri saya kemas kini.

1097
01:22:51,370 --> 01:22:54,290
Sama seperti jam.
Tiada masalah.

1098
01:22:54,750 --> 01:22:56,000
Saya akan menjaga Vincent.

1099
01:22:56,370 --> 01:22:58,370
Undertaker itu akan datang ke
lokasi yang kami beritahu dia.

1100
01:22:58,660 --> 01:23:00,000
K.G kami akan berada di sana.

1101
01:23:01,330 --> 01:23:04,370
apa? Bro, kenapa awak terus letak saya
menentang lelaki itu?

1102
01:23:04,450 --> 01:23:06,620
Saya sudah mendapat bahagian saya daripada dia.
Kenapa tak hantar

1103
01:23:06,830 --> 01:23:07,790
doktor kali ini.

1104
01:23:33,540 --> 01:23:34,450
apa? Pistol?!

1105
01:23:35,080 --> 01:23:37,370
Lelaki itu melakukan muslihat hanya dengan pisau.

1106
01:23:37,580 --> 01:23:38,660
gila psiko.

1107
01:23:45,200 --> 01:23:46,790
Kenapa tangan saya menggigil sangat?

1108
01:23:55,370 --> 01:23:58,830
Bagaimana jika dia menyembunyikan bom
bawah duit dalam beg sandang?

1109
01:23:59,790 --> 01:24:01,000
Bom?!

1110
01:24:02,950 --> 01:24:04,000
Sangat teruk.

1111
01:24:04,120 --> 01:24:06,200
Boleh kami datang
dengan rancangan lain?

1112
01:24:06,500 --> 01:24:10,660
Entah kenapa rancangan dia lebih menakutkan aku
daripada orang jahat itu.

1113
01:24:13,200 --> 01:24:14,290
Lihat, kawan-kawan.

1114
01:24:14,580 --> 01:24:16,290
Kita tidak perlu pergi ke mana-mana.

1115
01:24:17,040 --> 01:24:18,700
Tempat lepak dalam tudung kami
ialah tanah perkuburan.

1116
01:24:19,160 --> 01:24:21,040
Jom ajak mereka ke sana.

1117
01:24:21,290 --> 01:24:23,750
Mari kita gali lubang di sana.

1118
01:24:23,910 --> 01:24:26,950
Biarkan mereka menjatuhkan wang di dalamnya
dan mengisi lubang itu.

1119
01:24:27,450 --> 01:24:28,830
Kita boleh mengoreknya kemudian.

1120
01:24:28,910 --> 01:24:30,790
- Adakah anda fikir ia akan berkesan?
- Sudah tentu.

1121
01:24:37,870 --> 01:24:38,870
Ia tidak berjaya.

1122
01:24:42,370 --> 01:24:45,200
Selain Vincent dan The Undertaker

1123
01:24:46,160 --> 01:24:50,700
bagaimana jika orang lain terlibat
di pihak mereka?

1124
01:24:51,290 --> 01:24:52,830
- Hah?
- Ada lelaki ini.

1125
01:24:54,500 --> 01:24:55,700
Kecelaruan yang dibuatnya

1126
01:24:56,830 --> 01:24:58,040
membawa kepada pelarian kami.

1127
01:24:58,750 --> 01:25:00,290
ya. Reddy <i>garu.</i>

1128
01:25:00,370 --> 01:25:01,700
<i>Apa? Garu?</i>

1129
01:25:02,200 --> 01:25:03,950
Beritahu saya semua yang anda tahu tentang dia.

1130
01:25:04,120 --> 01:25:05,790
Adakah anda perasan nombor itu
pada keretanya?

1131
01:25:07,000 --> 01:25:09,950
AP bermaksud Andhra. Andhra bermaksud Reddy.

1132
01:25:10,250 --> 01:25:12,660
Reddy <i>garu.</i>
Kereta Reddy ialah Reddy <i>garu.</i>

1133
01:25:13,950 --> 01:25:15,500
Saya terjebak dengan anda semua.

1134
01:25:16,660 --> 01:25:18,200
Oh, saya!

1135
01:25:20,250 --> 01:25:21,250
Yuck!

1136
01:25:28,910 --> 01:25:33,000
Hei KG, di mana lelaki itu
siapa yang dapat barang dari pelabuhan?

1137
01:25:40,660 --> 01:25:43,700
Hei, bukankah saya memberitahu anda
untuk tidak datang ke sini.

1138
01:25:49,790 --> 01:25:52,910
Saya akan terus datang ke sini sehingga awak beritahu saya
dari mana anda mendapatkan bekalan anda.

1139
01:25:53,540 --> 01:25:54,910
Hei, di mana kamu semua?

1140
01:25:55,040 --> 01:25:56,450
- Datang ke sini!
- Ayuh!

1141
01:26:12,790 --> 01:26:13,660
Hei!

1142
01:26:19,750 --> 01:26:21,910
Saya harap anda mempunyai jawapan sekarang.

1143
01:26:25,120 --> 01:26:26,700
Hello. Guru?

1144
01:26:27,200 --> 01:26:29,200
Saya dah jumpa tempat.

1145
01:26:29,500 --> 01:26:31,790
Saya berada di tengah-tengah sesuatu.
Saya akan hubungi awak apabila saya sudah selesai.

1146
01:26:32,000 --> 01:26:32,870
Hah?

1147
01:26:34,450 --> 01:26:35,500
Beritahu saya sekarang.

1148
01:26:38,870 --> 01:26:40,000
<i>Hei Vijaya.</i>

1149
01:26:41,250 --> 01:26:43,450
i & gt; Saya akan memisahkan kamu daripada suami kamu, & lt;

1150
01:26:44,370 --> 01:26:46,870
i & gt; menjadikan keluarganya menentang anda, & lt;

1151
01:26:47,500 --> 01:26:51,330
& Lt; i & gt; mengambil harta anda & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; dan buang kamu di jalanan...</i>

1152
01:26:51,410 --> 01:26:54,120
Atau saya bukan anak Annakodi, & lt;
<i>Chinnakodi!</i>

1153
01:26:54,830 --> 01:26:56,080
BERSAMBUNG…

1154
01:26:56,200 --> 01:26:59,450
Hei, siapa lelaki ini,
menunjukkan keberaniannya kepada seorang wanita?

1155
01:27:01,450 --> 01:27:02,830
- Hello…
- Hei!

1156
01:27:05,870 --> 01:27:07,750
Lebih baik hapuskannya.
Saya akan berurusan dengan awak nanti.

1157
01:27:08,330 --> 01:27:10,040
- Seret dia ke sini.
- Okay.

1158
01:27:10,160 --> 01:27:11,200
Mari kita tamatkan perkara ini.

1159
01:27:12,370 --> 01:27:13,620
Tiada kesinambungan.

1160
01:27:15,910 --> 01:27:16,910
Telefon, Annaya

1161
01:27:18,290 --> 01:27:20,080
Hei. Selamat kembali.

1162
01:27:20,540 --> 01:27:23,870
Lelaki anda telah menghantar video
daripada telefon keselamatan anda.

1163
01:27:24,040 --> 01:27:25,620
Jom tengok apa yang dia hantar.

1164
01:27:26,080 --> 01:27:27,160
Pergilah, anak.

1165
01:27:27,540 --> 01:27:29,910
Saya akan mendengar anda
cerita sinetron nanti.

1166
01:27:31,450 --> 01:27:32,540
Woah, tengok muka dia memerah!

1167
01:27:33,950 --> 01:27:34,950
nak tengok?

1168
01:27:37,500 --> 01:27:38,370
Tonton.

1169
01:28:02,790 --> 01:28:03,790
Dapatkan kereta.

1170
01:28:04,160 --> 01:28:05,160
Oh!

1171
01:28:07,910 --> 01:28:09,370
- Adakah itu barang kita?
- Ya.

1172
01:28:09,910 --> 01:28:11,200
Ia sangat berkuasa, bukan?

1173
01:28:11,540 --> 01:28:13,700
Kurangkan potensi sedikit.

1174
01:28:14,080 --> 01:28:17,080
Kepada siapa kita jual
jika pelanggan mula mati?

1175
01:28:25,580 --> 01:28:28,870
Jadi, Vince. Kami mahu 1.5 crore
untuk klip terakhir.

1176
01:28:29,330 --> 01:28:32,620
Klip ini cukup dicari.
Berapa banyak yang anda fikir saya perlu bertanya?

1177
01:28:33,370 --> 01:28:36,290
Jika anda bercadang untuk melakukan sesuatu yang bodoh
macam lepas…

1178
01:28:36,620 --> 01:28:39,250
Klip anda akan disiarkan pada semua saluran TV.

1179
01:28:39,450 --> 01:28:41,830
- Seluruh dunia akan tahu.
- Jangan buat macam tu.

1180
01:28:42,500 --> 01:28:44,750
Saya akan bayar apa yang awak nak.
Okay?

1181
01:28:44,950 --> 01:28:46,450
Sekarang itu penjenayah yang baik.

1182
01:28:47,000 --> 01:28:49,040
Enam crore dan dua belas lakh.

1183
01:28:51,250 --> 01:28:54,370
- Apakah jenis nombor itu?
- Kereta saya berharga 12 lakhs! Siapa yang akan membayar itu?

1184
01:28:55,330 --> 01:28:56,830
- Tunggu. bertenang.
- Hei.

1185
01:28:58,250 --> 01:29:00,580
Awak dengar dia, Vince.
Hantar apa yang dia cakap.

1186
01:29:01,160 --> 01:29:04,330
Perkara yang paling penting, Vince,
adalah untuk membawa wang dalam dolar.

1187
01:29:05,580 --> 01:29:08,580
Jika saya mendapat pemanduan, saya akan biarkan awak hidup.

1188
01:29:08,830 --> 01:29:12,160
- Jika tidak, tiada siapa yang akan hidup.
- Ayuh, anak kecil.

1189
01:29:13,000 --> 01:29:14,080
Reddy <i>garu…</i>

1190
01:29:14,620 --> 01:29:15,580
Adakah anda sihat?

1191
01:29:18,540 --> 01:29:20,830
Anda mungkin telah menipu dunia
memikirkan awak mati, Reddy,

1192
01:29:21,120 --> 01:29:22,120
tetapi bukan saya.

1193
01:29:22,910 --> 01:29:23,950
Anda bukan lagi harimau.

1194
01:29:24,580 --> 01:29:26,200
Anda seperti tikus yang tersepit dalam perangkap.

1195
01:29:26,790 --> 01:29:29,330
Diam dan dengar cakap saya. faham?

1196
01:29:29,410 --> 01:29:31,290
Jika anda membayar wang yang kami minta
tanpa halangan…

1197
01:29:31,410 --> 01:29:33,120
Pemanduan akan datang kepada anda.

1198
01:29:33,200 --> 01:29:35,160
Jika tidak, polis akan datang untuk anda.

1199
01:29:35,620 --> 01:29:38,330
Kami akan menghantar mesej kepada anda butirannya
di mana kita mahu wang dihantar.

1200
01:29:38,700 --> 01:29:39,660
- Selamat tinggal!
- Hei--

1201
01:29:41,450 --> 01:29:43,580
Awak berjaya marahkan Reddy.

1202
01:29:43,870 --> 01:29:45,500
Dia akan menjadi gila dan menggigit awak!

1203
01:29:48,450 --> 01:29:51,410
Gigitan anjing boleh dirawat,
tetapi bagaimana dengan gigitan manusia?

1204
01:29:53,410 --> 01:29:55,290
Saya telah membeli barang yang anda inginkan.
Ia ada di sini.

1205
01:31:07,450 --> 01:31:09,040
- Hello?
- Saya di sini.

1206
01:31:09,250 --> 01:31:10,330
Super.

1207
01:31:10,700 --> 01:31:12,370
Teruskan berjalan seperti yang saya katakan.

1208
01:31:14,620 --> 01:31:16,200
Lelaki. Semua siap.

1209
01:31:16,700 --> 01:31:18,000
Hello, semua orang!

1210
01:31:19,200 --> 01:31:20,120
Hai!

1211
01:31:22,040 --> 01:31:23,370
- Sedia.
- Bersedia, bro.

1212
01:31:23,450 --> 01:31:24,330
Okay.

1213
01:31:25,540 --> 01:31:26,750
Selamat datang, kawan-kawan!

1214
01:31:27,000 --> 01:31:30,250
Saya mengalu-alukan anda semua ke karnival jalanan.

1215
01:31:32,450 --> 01:31:34,330
Sekarang, kita akan bermain permainan.

1216
01:31:34,450 --> 01:31:36,870
Permainan ini dipanggil "pilih warna."

1217
01:31:37,080 --> 01:31:38,620
Saya akan menyebut warna.

1218
01:31:38,790 --> 01:31:42,330
Anda perlu mencari dan menyentuh warna itu
dalam masa sepuluh saat.

1219
01:31:42,660 --> 01:31:44,290
- Adakah anda bersedia?
- Ya!

1220
01:31:50,750 --> 01:31:53,000
Guru, seseorang di belakang Vincent.

1221
01:31:53,370 --> 01:31:54,870
Doktor, itu pasti orang jahat.

1222
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
Goon?

1223
01:31:56,790 --> 01:31:58,000
Dia kelihatan seperti datuk.

1224
01:31:58,330 --> 01:31:59,660
Siapa pun, biarlah mereka datang.

1225
01:32:00,830 --> 01:32:01,750
Sam.

1226
01:32:02,540 --> 01:32:04,160
Permainan dihidupkan.

1227
01:32:04,450 --> 01:32:06,040
Warna awak adalah

1228
01:32:06,290 --> 01:32:08,370
- pirus!
- Turquoise?

1229
01:32:08,580 --> 01:32:10,410
- Bukankah pirus adalah warna biru?
- Abang.

1230
01:32:10,870 --> 01:32:11,910
- Warna apa itu?
- Sesat.

1231
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
Turquoise, kawan-kawan.

1232
01:32:13,080 --> 01:32:16,700
- Ia adalah campuran biru dan hijau.
- Ia ada di sana! Lihatlah! Lihatlah!

1233
01:32:19,370 --> 01:32:22,910
Mereka yang tidak dapat menyentuhnya,
bersiap sedia untuk penangkap!

1234
01:32:31,540 --> 01:32:34,200
Awak tipu saya dengan sikat tu!
Terus menipu.

1235
01:32:34,500 --> 01:32:37,250
Mereka yang tersingkir masuk ke dalam sangkar.

1236
01:32:37,500 --> 01:32:38,660
Maaf, kawan-kawan.

1237
01:32:39,660 --> 01:32:42,620
- Saya telah sampai ke tempat yang awak beritahu saya.
- Adakah anda melihat kedai <i>biryani</i>?

1238
01:32:43,580 --> 01:32:44,620
Pergi ke sana cepat.

1239
01:32:47,120 --> 01:32:48,080
biryani?

1240
01:32:49,750 --> 01:32:55,330
Mereka yang tidak tersingkir
dapatkan kupon biryani tanpa had!

1241
01:32:55,790 --> 01:32:57,080
Dah sampai gerai biryani.

1242
01:32:57,200 --> 01:32:58,910
Ada tempat di belakang gerai.

1243
01:32:59,620 --> 01:33:02,330
- Tinggalkan beg di sana dan pergi.
- Hei! Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh?

1244
01:33:03,160 --> 01:33:04,040
Maaf, tuan.

1245
01:33:06,080 --> 01:33:07,500
Adakah saya?!

1246
01:33:08,700 --> 01:33:09,790
Beri saya pemanduan dahulu!

1247
01:33:10,370 --> 01:33:11,580
Hei, Vince.

1248
01:33:13,370 --> 01:33:15,250
Anda tidak berada dalam kedudukan
untuk memberi saya perintah.

1249
01:33:15,870 --> 01:33:17,700
Hanya diam dan dengar.

1250
01:33:17,910 --> 01:33:21,200
Adakah anda melihat tiga belon di hadapan anda
bergoyang ke kiri dan kanan ke angin?

1251
01:33:22,660 --> 01:33:24,910
Mari kita berehat sebentar sekarang.

1252
01:33:25,120 --> 01:33:27,370
Sehingga itu, nikmati muzik.

1253
01:33:27,910 --> 01:33:29,620
pemacu pena anda
berada dalam salah satu belon itu.

1254
01:33:34,410 --> 01:33:36,410
- Lancarkan Helang.
- Baiklah, tuan.

1255
01:33:36,500 --> 01:33:38,120
- Cari Vincent. Cepat!
- Salin itu.

1256
01:33:38,750 --> 01:33:39,910
Hei, ada drone!

1257
01:33:40,120 --> 01:33:41,290
Mereka melancarkan dron.

1258
01:33:41,410 --> 01:33:44,080
Ia adalah dron Cina.
Itu bukan masalah bagi kami.

1259
01:33:44,950 --> 01:33:46,160
Dapatkan beg itu sekarang.

1260
01:33:48,950 --> 01:33:51,040
- Bro. Sebuah beg!
- Ya.

1261
01:33:51,540 --> 01:33:52,500
Ia adalah beg.

1262
01:33:52,830 --> 01:33:55,080
Apa yang anda fikir itu?
Semak kandungannya!

1263
01:34:00,950 --> 01:34:01,870
Abang…

1264
01:34:01,950 --> 01:34:04,200
- Ia dipenuhi dengan kertas sampah!
- Sampah?

1265
01:34:04,750 --> 01:34:05,830
Ada yang tidak kena.

1266
01:34:06,200 --> 01:34:07,410
Adakah anda menyemak dengan betul?

1267
01:34:08,910 --> 01:34:09,950
Hei, berikan saya itu!

1268
01:34:11,410 --> 01:34:12,500
sial!

1269
01:34:15,370 --> 01:34:18,200
- Sasaran menyamar sebagai Joker.
- Jangan biarkan dia melarikan diri.

1270
01:34:18,370 --> 01:34:19,500
- Teruskan mengikutinya.
- Uh-oh!

1271
01:34:21,370 --> 01:34:22,250
Perkara terkutuk ini!

1272
01:34:23,830 --> 01:34:24,870
bergerak!

1273
01:34:25,830 --> 01:34:27,660
Adakah anda serius mengejar saya
dengan helikopter di atas sisa kertas?

1274
01:34:28,250 --> 01:34:30,000
Jom raikan pemenang!

1275
01:34:30,160 --> 01:34:31,290
Adakah anda bersedia?

1276
01:34:32,080 --> 01:34:33,250
Kira dengan saya.

1277
01:34:33,330 --> 01:34:34,790
- Tiga!
- Tiga.

1278
01:34:35,040 --> 01:34:36,540
- Dua!
- Dua.

1279
01:34:36,910 --> 01:34:38,330
- Satu!
- satu.

1280
01:34:39,040 --> 01:34:40,910
Pergi!

1281
01:34:41,790 --> 01:34:43,160
Woo hoo!

1282
01:34:48,290 --> 01:34:49,160
Hei!

1283
01:34:50,000 --> 01:34:51,370
Di mana pemanduan sialan?

1284
01:34:55,830 --> 01:34:58,870
- Kami telah kehilangan dia sepenuhnya.
- Di manakah anda kali terakhir melihat Joker?

1285
01:34:58,950 --> 01:35:00,040
Dia menuju ke pentas, tuan.

1286
01:35:03,540 --> 01:35:04,500
Di mana pemanduan?

1287
01:35:05,120 --> 01:35:06,750
- Di mana wang saya?
- Hei!

1288
01:35:07,370 --> 01:35:09,200
Kalau saya jumpa awak, saya akan bunuh awak!

1289
01:35:09,620 --> 01:35:11,580
Saya betul-betul di belakang awak. Ayuh!

1290
01:35:20,790 --> 01:35:21,950
Ada kambing hitam

1291
01:35:22,040 --> 01:35:24,410
yang telah menipu kita
dan berada di tengah-tengah orang ramai.

1292
01:35:24,620 --> 01:35:26,040
Bolehkah kita menangkapnya sekarang?

1293
01:35:27,950 --> 01:35:28,950
awak berdarah…

1294
01:35:31,910 --> 01:35:32,910
lepaskan saya!

1295
01:35:33,540 --> 01:35:34,660
Itu sahaja. Ayuh!

1296
01:35:34,950 --> 01:35:36,250
Anda memanggil ini rancangan?

1297
01:35:40,080 --> 01:35:41,000
jom pergi!

1298
01:35:41,540 --> 01:35:42,410
Selamat tinggal!

1299
01:36:09,540 --> 01:36:11,750
Guru, seseorang berdiri dengan beg.

1300
01:36:14,120 --> 01:36:15,000
nampak macam

1301
01:36:15,080 --> 01:36:16,620
Kotlapadi Veeraya Reddy.

1302
01:36:19,950 --> 01:36:20,910
Hai Guru.

1303
01:36:21,410 --> 01:36:22,370
Kenapa Reddy

1304
01:36:23,370 --> 01:36:25,250
menari dengan topeng harimau?

1305
01:36:26,540 --> 01:36:29,080
Dia mempunyai pergerakan tetapi dia tidak sebaik saya.

1306
01:37:04,200 --> 01:37:06,750
Sam, Reddy baru sahaja menangkap Guru.

1307
01:39:10,330 --> 01:39:12,370
Hei, saya sudah dekat dengan van.

1308
01:39:12,450 --> 01:39:13,450
Anda mengambil masa anda.

1309
01:39:15,040 --> 01:39:16,040
Hei!

1310
01:39:16,580 --> 01:39:17,660
awak buat apa kat sini?

1311
01:39:22,250 --> 01:39:23,660
Awak fikir awak boleh buang saya di sini?

1312
01:39:24,910 --> 01:39:26,750
Hei, mana abang?

1313
01:39:31,040 --> 01:39:33,330
mana kuncinya? kunci saya.

1314
01:39:41,750 --> 01:39:44,040
- Ayuh. Cepat!
- Hati-hati, Guru. Berhati-hati sekarang.

1315
01:39:45,580 --> 01:39:46,450
Hei.

1316
01:39:47,410 --> 01:39:48,910
Siapa suruh awak datang sini?

1317
01:39:51,250 --> 01:39:52,120
Datang.

1318
01:39:57,620 --> 01:39:58,700
Wang. Wah!

1319
01:39:58,950 --> 01:40:00,000
Abang.

1320
01:40:01,750 --> 01:40:07,330
& Lt; i & gt; nasib terus bersinar kepada kami! & lt;
Adakah masa baik kita akhirnya di sini?

1321
01:40:07,500 --> 01:40:08,830
& Lt; i & gt; Reddy & lt;

1322
01:40:09,040 --> 01:40:10,410
<i>Semua wang</i>

1323
01:40:10,580 --> 01:40:12,790
& Lt; i & gt; Ini adalah strok nasib baik

1324
01:40:15,250 --> 01:40:17,000
Fuh! Akhirnya.

1325
01:40:17,540 --> 01:40:18,830
Yay!

1326
01:40:19,290 --> 01:40:20,660
Hei. Semak wang.

1327
01:40:20,750 --> 01:40:25,540
Sangat sukar untuk mendapatkannya
kehidupan yang jujur pada hari ini.

1328
01:40:34,580 --> 01:40:35,500
bro?

1329
01:40:35,660 --> 01:40:37,330
Hei. Ia adalah penjejak.

1330
01:40:40,370 --> 01:40:41,370
Hah?

1331
01:40:49,950 --> 01:40:51,200
Reddy.

1332
01:40:58,160 --> 01:40:59,080
Reddy…

1333
01:41:07,040 --> 01:41:08,000
Oh, saya!

1334
01:41:29,870 --> 01:41:30,870
lepaskan!

1335
01:41:34,660 --> 01:41:36,080
- Tuhan…
- Doktor! Hei!

1336
01:41:36,330 --> 01:41:37,950
- Hei!
- Tangkap saya! Jangan lepaskan!

1337
01:41:38,040 --> 01:41:40,330
- Tidak! Doktor!
- Jangan lepaskan!

1338
01:41:46,290 --> 01:41:48,080
- Tangkap saya! Tangkap saya! Tangkap saya! Hei!
- Datang ke sini!

1339
01:41:48,160 --> 01:41:49,830
Tangkap saya! Tangkap saya!

1340
01:41:50,200 --> 01:41:51,620
- Jangan lepaskan saya!
- Doktor!

1341
01:41:51,700 --> 01:41:52,950
- Hey Doktor!
- Jangan lepaskan saya!

1342
01:41:53,040 --> 01:41:54,450
- Ya Allah!
- Tuhan yang menyakitkan!

1343
01:41:57,200 --> 01:41:58,540
Ya Tuhanku!

1344
01:42:06,950 --> 01:42:08,330
- Bro, ambil ini.
- Doktor!

1345
01:42:09,410 --> 01:42:10,450
Hei, pegang erat-erat!

1346
01:42:13,950 --> 01:42:15,700
- Hei!
- Berhati-hati!

1347
01:42:19,580 --> 01:42:21,500
Hei! Di mana pemanduan?

1348
01:42:21,910 --> 01:42:22,870
Beritahu saya.

1349
01:42:25,910 --> 01:42:28,620
Adakah anda akan menjawab
atau awak nak saya bunuh dia?

1350
01:42:29,160 --> 01:42:30,160
Beritahu saya!

1351
01:42:39,790 --> 01:42:40,790
Hei!

1352
01:43:14,790 --> 01:43:17,370
- Di sini…
- Kita tidak boleh berbuat apa-apa dengan ini.

1353
01:43:17,540 --> 01:43:20,290
- Adakah anda mempunyai sudut lain?
- Adakah anda menemui apa-apa?

1354
01:43:21,000 --> 01:43:21,870
Tidak, tuan.

1355
01:43:22,620 --> 01:43:23,500
Tengok lagi.

1356
01:43:24,370 --> 01:43:26,370
Adakah anda pernah melakukan sesuatu dengan betul?

1357
01:43:28,370 --> 01:43:29,660
Semua ini salah awak.

1358
01:43:30,830 --> 01:43:32,870
Sekiranya kita memberinya wang yang dia mahu

1359
01:43:34,870 --> 01:43:36,200
kami akan mendapat pemanduan.

1360
01:43:36,790 --> 01:43:39,120
Bagaimana jika dia tidak menyerahkan pemanduan
selepas mengambil wang?

1361
01:43:39,500 --> 01:43:41,290
Apakah yang akan anda lakukan kemudian? Fikirkan.

1362
01:43:47,620 --> 01:43:49,410
Annayya, saya nampak Sarangi.

1363
01:43:50,750 --> 01:43:51,870
Saya juga melihatnya.

1364
01:43:53,330 --> 01:43:56,330
Saya rasa Sarangi bersamanya, Annayya

1365
01:43:57,700 --> 01:43:59,950
Terdapat tiga kamera lain.
Bagaimana dengan mereka?

1366
01:44:00,250 --> 01:44:01,160
Saya juga melihatnya.

1367
01:44:01,500 --> 01:44:03,250
Tetapi itu bukan dia.
Ia adalah orang lain.

1368
01:44:06,500 --> 01:44:07,660
Ada yang tidak kena.

1369
01:44:08,200 --> 01:44:09,290
Dia takut

1370
01:44:10,160 --> 01:44:11,200
apabila dia melihat saya.

1371
01:44:11,620 --> 01:44:13,870
Seseorang di sini memberitahu dia.

1372
01:44:15,500 --> 01:44:17,120
Pantau dia, untuk berjaga-jaga.

1373
01:44:20,750 --> 01:44:22,450
Lima ratus. beribu.

1374
01:44:22,580 --> 01:44:24,790
- Dua ribu.
- Ini tidak memerlukan sebarang ubat.

1375
01:44:24,870 --> 01:44:25,950
Solek harus dilakukan.

1376
01:44:26,370 --> 01:44:29,120
Hei, saya rasa dron itu dapat
tembakan jelas wajah saya.

1377
01:44:29,620 --> 01:44:31,830
Jika saya ditangkap, kita semua turun.

1378
01:44:32,200 --> 01:44:33,160
Tiada kompromi.

1379
01:44:33,620 --> 01:44:35,370
Mengapa anda menanggalkan topeng anda?

1380
01:44:36,200 --> 01:44:37,450
Anda akan membawa kami ke dalam masalah!

1381
01:44:37,700 --> 01:44:39,370
Ia tidak selesa, jadi saya menanggalkannya.

1382
01:44:39,450 --> 01:44:42,120
- Ia semulajadi!
- Hei! Sudikah kamu berhenti?

1383
01:44:42,790 --> 01:44:44,200
Kali pertama,
dia muncul tanpa wang.

1384
01:44:44,700 --> 01:44:46,450
Kali kedua, mereka membawa wang itu
tetapi enggan menyerahkannya.

1385
01:44:46,830 --> 01:44:47,950
ya.

1386
01:44:48,450 --> 01:44:50,080
Rancangan kami tidak kacau, Doktor.

1387
01:44:50,580 --> 01:44:52,000
Reddy adalah orang yang merosakkannya.

1388
01:44:53,160 --> 01:44:55,160
Pertama sekali, apakah kaitan antara
Reddy dan Vincent?

1389
01:44:55,950 --> 01:44:57,790
Mengapa Reddy memerlukan pemacu?

1390
01:44:58,000 --> 01:45:01,410
- Bolehkah kita berfikir tentang itu?
- Awak kata Reddy ialah lelaki Vincent.

1391
01:45:03,160 --> 01:45:04,160
Saya tidak fikir begitu.

1392
01:45:04,250 --> 01:45:07,450
Apabila Reddy menyerang kami,
dia tidak pernah menyentuh wang itu.

1393
01:45:08,160 --> 01:45:10,330
Pemanduan ini sahaja yang boleh dia fokuskan.

1394
01:45:10,790 --> 01:45:12,370
Tetapi ia bukan hanya dia.

1395
01:45:12,750 --> 01:45:13,910
Siapa lagi tadi?

1396
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
pelik.

1397
01:45:15,700 --> 01:45:16,870
Selain lelaki ini,

1398
01:45:17,000 --> 01:45:20,580
seorang wanita dalam kumpulan itu mengacukan pistol
kepada saya dan meminta kuncinya.

1399
01:45:21,200 --> 01:45:22,750
Ini adalah kelainan yang besar.

1400
01:45:22,910 --> 01:45:24,370
Apa yang istimewa tentang ini?

1401
01:45:38,660 --> 01:45:41,120
Secara kebetulan,
adakah ini kunci yang dia mahukan?

1402
01:45:41,830 --> 01:45:44,790
Bagaimana anda tahu itu
ada kunci ke dalam ni?

1403
01:45:46,660 --> 01:45:48,450
Apabila saya datang untuk berjumpa dengan awak kali pertama…

1404
01:45:49,950 --> 01:45:52,200
i & gt; ini telah dipisahkan

1405
01:45:55,120 --> 01:45:56,660
Saya meletakkannya semula ke dalam.

1406
01:45:57,160 --> 01:45:58,450
Mengapa anda tidak memberitahu kami lebih awal?

1407
01:45:59,200 --> 01:46:01,870
Bagaimana saya tahu itu
anda akan menggunakan ini untuk memeras ugut dia?

1408
01:46:01,950 --> 01:46:03,500
Kami juga baru tahu!

1409
01:46:05,200 --> 01:46:06,160
Bro.

1410
01:46:06,410 --> 01:46:07,500
Ini sahaja yang tinggal.

1411
01:46:08,000 --> 01:46:09,370
Oh, itu sahaja?

1412
01:46:12,120 --> 01:46:13,000
Hei.

1413
01:46:14,370 --> 01:46:15,620
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.

1414
01:46:18,870 --> 01:46:20,200
Hanya jaga saya.

1415
01:46:24,160 --> 01:46:27,330
BALAI POLIS DAERAH TIRUPATTUR

1416
01:46:33,910 --> 01:46:34,910
Tuan.

1417
01:46:35,450 --> 01:46:37,080
- Nama saya Guru.
- Beritahu saya.

1418
01:46:37,160 --> 01:46:38,660
Pesara DGP Rajesh menghantar saya ke sini.

1419
01:46:39,200 --> 01:46:40,120
kenapa?

1420
01:46:40,410 --> 01:46:41,700
Kotlapadi Veeraya Reddy.

1421
01:47:03,910 --> 01:47:05,700
Rancangan awak untuk membunuh Veeraya Reddy
dalam satu pertemuan.

1422
01:47:06,330 --> 01:47:07,660
Cara dia memusnahkan lelaki awak.

1423
01:47:08,410 --> 01:47:09,450
Saya tahu segala-galanya, tuan.

1424
01:47:09,540 --> 01:47:10,750
Siapa yang memusnahkan siapa?

1425
01:47:12,040 --> 01:47:13,200
Kami membunuhnya di sana.

1426
01:47:13,870 --> 01:47:16,040
Lelaki yang awak bunuh
sedang berkeliaran di jalanan dengan bebas, tuan.

1427
01:47:16,830 --> 01:47:18,200
Dia hampir membunuh kita.

1428
01:47:21,080 --> 01:47:23,250
Anda tidak pergi hanya untuk membunuh
Kotlapadi Veeraya Reddy.

1429
01:47:25,040 --> 01:47:26,040
Kunci ini juga penting.

1430
01:47:26,700 --> 01:47:29,620
Bagaimana dia dikaitkan dengan kunci ini, tuan?
Untuk apa kunci ini?

1431
01:47:41,450 --> 01:47:42,870
Keseluruhan kekayaan Reddy

1432
01:47:44,080 --> 01:47:45,290
terletak pada kunci itu.

1433
01:47:47,040 --> 01:47:49,870
Kekayaan yang melebihi seribu crores
dalam peti besi yang besar.

1434
01:47:50,660 --> 01:47:52,700
Kunci itu diperlukan untuk membukanya.

1435
01:47:53,200 --> 01:47:54,250
Di mana bilik kebal itu?

1436
01:47:56,830 --> 01:47:58,290
Kami telah mencari di mana-mana.

1437
01:47:59,700 --> 01:48:01,120
Jika Reddy sedang mencari kunci,

1438
01:48:02,910 --> 01:48:03,790
itu bermakna

1439
01:48:04,450 --> 01:48:06,580
peti besi itu mesti masih mengandungi
semua wangnya.

1440
01:48:08,540 --> 01:48:10,410
Dia tidak akan berehat sehingga dia menemuinya.

1441
01:48:14,290 --> 01:48:15,540
Jika anda membantu saya dengan ini,

1442
01:48:16,160 --> 01:48:17,250
Saya akan memberikan apa sahaja yang anda mahu.

1443
01:48:18,870 --> 01:48:21,540
Saya telah kehilangan banyak untuk mencarinya.

1444
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
Ramai orang.

1445
01:48:25,620 --> 01:48:26,580
Awak boleh pergi sekarang.

1446
01:48:32,250 --> 01:48:33,250
Terima kasih, tuan.

1447
01:48:34,450 --> 01:48:35,450
Berhenti mencari.

1448
01:48:36,660 --> 01:48:38,700
Anda mungkin akan kehilangan banyak
dalam pencarian anda untuk itu.

1449
01:48:39,580 --> 01:48:40,500
jangan.

1450
01:48:53,910 --> 01:48:56,790
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1451
01:48:56,870 --> 01:48:59,870
i & gt; budak kecil yang malang, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1452
01:49:00,000 --> 01:49:03,000
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1453
01:49:03,120 --> 01:49:06,080
i & gt; budak kecil yang malang, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1454
01:49:18,660 --> 01:49:21,620
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1455
01:49:21,700 --> 01:49:24,450
i & gt; budak kecil yang malang, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1456
01:49:24,790 --> 01:49:27,700
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1457
01:49:27,910 --> 01:49:30,580
i & gt; budak kecil yang malang, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1458
01:49:30,660 --> 01:49:36,660
i & gt; Saya Suluru Sulochana, & lt;
Impian terhangat yang pernah anda lihat

1459
01:49:36,870 --> 01:49:42,750
i & gt; Saya Suluru Sulochana, & lt;
Pergi ke hadapan dan cuba untuk mencari saya

1460
01:49:42,830 --> 01:49:46,000
& Lt; i & gt; Mendaki setiap gunung, & lt;
Anda masih tidak akan menyejukkan saya

1461
01:49:46,080 --> 01:49:48,830
<i>Main semua permainan anda,</i>
Anda masih tidak boleh meletihkan saya

1462
01:49:48,950 --> 01:49:51,870
i & gt; Saya api yang tidak berkesudahan, & lt;
Api tiada siapa boleh menjinakkan

1463
01:49:51,950 --> 01:49:55,410
<i>Sentuh saya di mana-mana sahaja,</i>
i & gt; Saya akan meninggalkan anda terbakar

1464
01:49:55,500 --> 01:50:01,620
i & gt; Saya Suluru Sulochana, & lt;
Impian terhangat yang pernah anda lihat

1465
01:50:01,700 --> 01:50:07,620
i & gt; Saya Suluru Sulochana, & lt;
Pergi ke hadapan dan cuba untuk mencari saya

1466
01:50:08,160 --> 01:50:11,040
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1467
01:50:11,330 --> 01:50:14,370
i & gt; budak kecil yang malang, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1468
01:50:14,450 --> 01:50:17,250
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1469
01:50:17,410 --> 01:50:20,370
i & gt; budak kecil yang malang, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1470
01:50:32,290 --> 01:50:38,540
& Lt; i & gt; & lt;
<i>Jangan tergesa-gesa dan hilang akal</i>

1471
01:50:38,870 --> 01:50:44,660
& Lt; i & gt; Jangan panik dengan harga, & lt;
i & gt; Jangan gagal permainan kecil saya

1472
01:50:44,750 --> 01:50:46,950
& Lt; i & gt; Ini adalah permainan yang mempunyai kepentingan tinggi

1473
01:50:47,750 --> 01:50:50,000
<i>Pertempuran yang anda akan nikmati</i>

1474
01:50:50,870 --> 01:50:53,830
i & gt; Saya api yang tidak berkesudahan, & lt;
Api tiada siapa boleh menjinakkan

1475
01:50:53,950 --> 01:50:57,410
i & gt; Satu percikan kecil, & lt;
& Lt; i & gt; Dan seluruh bandar terbakar & lt;

1476
01:50:57,500 --> 01:51:03,580
i & gt; Saya Suluru Sulochana, & lt;
Impian terhangat yang pernah anda lihat

1477
01:51:03,700 --> 01:51:09,750
i & gt; Saya Suluru Sulochana, & lt;
Pergi ke hadapan dan cuba untuk mencari saya

1478
01:51:10,120 --> 01:51:12,910
& Lt; i & gt; Sullo, dia seorang yang cantik, & lt;
i & gt; Keseronokan pada double

1479
01:51:13,200 --> 01:51:16,120
Bil terus mencurah-curah,</i>
<i>Kotak tunai, melimpah</i>

1480
01:51:16,290 --> 01:51:19,080
i & gt; Di sini datang ratu, & lt;
Kanak-kanak lelaki menjadi gila

1481
01:51:19,370 --> 01:51:22,450
i & gt; Mereka jatuh, & lt;
& Lt; i & gt; air liur di atas bantal mereka

1482
01:51:30,870 --> 01:51:32,080
Apa yang anda merancang untuk lakukan

1483
01:51:33,500 --> 01:51:34,790
selepas mengambil wang?

1484
01:51:36,500 --> 01:51:37,500
Tiada idea.

1485
01:51:37,750 --> 01:51:39,830
Semua ini baru bagi saya.

1486
01:51:41,620 --> 01:51:44,830
Seorang gadis kini hidup
tempat saya tinggal seorang diri.

1487
01:51:45,620 --> 01:51:47,450
Itu juga, betul-betul di atas katil saya.

1488
01:51:48,160 --> 01:51:50,290
Saya tidak pernah terfikir tentang perkara ini sebelum ini.

1489
01:51:52,910 --> 01:51:55,540
Saya tidak faham apa ini.

1490
01:51:56,040 --> 01:51:57,000
Tetapi

1491
01:51:57,750 --> 01:51:58,750
rasanya sedap.

1492
01:51:58,870 --> 01:52:00,250
Kalau saya tanya awak sesuatu

1493
01:52:00,500 --> 01:52:01,540
adakah anda akan memberitahu saya perkara sebenar?

1494
01:52:02,500 --> 01:52:03,370
Teruskan.

1495
01:52:03,660 --> 01:52:04,660
Saya akan memberitahu anda.

1496
01:52:09,370 --> 01:52:10,580
Apa yang awak buat pada Ezhil?

1497
01:52:23,750 --> 01:52:24,910
Ya, saya dalam perjalanan.

1498
01:52:34,040 --> 01:52:35,790
Kami tidak tahu apa-apa tentang mereka.

1499
01:52:36,120 --> 01:52:38,700
Nombor plat pada van yang mereka gunakan

1500
01:52:39,370 --> 01:52:41,750
dan rakaman dron
membawa kepada apa-apa.

1501
01:52:42,200 --> 01:52:44,370
Kami kehilangan sesuatu.

1502
01:52:44,950 --> 01:52:48,750
Kami betul-betul di mana kami bermula.

1503
01:52:51,580 --> 01:52:53,910
Apa yang awak buat pada mayat Ezhil?

1504
01:53:02,120 --> 01:53:03,080
Awak patut pergi.

1505
01:53:04,540 --> 01:53:05,410
Sekarang.

1506
01:53:23,750 --> 01:53:24,870
Saya kuburkan di sini.

1507
01:54:48,410 --> 01:54:49,500
Scumbag.

1508
01:55:11,250 --> 01:55:13,290
Lepaskan Lucky saya!
lepaskan!

1509
01:55:13,500 --> 01:55:14,370
Hei…

1510
01:55:14,450 --> 01:55:16,250
Hei, lepaskan Lucky!
Tinggalkan dia!

1511
01:55:16,370 --> 01:55:17,580
Hei. Ini, ambil ini!

1512
01:55:17,660 --> 01:55:18,830
Hei… Tolong, jangan!

1513
01:55:18,950 --> 01:55:20,910
Ini, ambil ini sahaja.
Tolong tinggalkan dia.

1514
01:55:21,000 --> 01:55:22,540
Tolong, jangan lakukan ini.

1515
01:55:22,660 --> 01:55:24,290
Hei… Oh tidak!

1516
01:55:24,370 --> 01:55:26,330
Tolong tinggalkan Lucky.
Kasihanilah dia.

1517
01:55:26,410 --> 01:55:27,290
Tolong…

1518
01:55:28,160 --> 01:55:29,330
Tidak!

1519
01:55:29,540 --> 01:55:30,410
Hei!

1520
01:55:30,500 --> 01:55:31,790
Tidak!

1521
01:55:35,830 --> 01:55:36,750
Oh tidak!

1522
01:55:42,250 --> 01:55:43,750
- Bertuah.
- Dia terlalu rapat.

1523
01:55:44,950 --> 01:55:46,330
Bakar semuanya.

1524
01:55:49,200 --> 01:55:50,660
Itu termasuk dia.

1525
01:56:59,700 --> 01:57:01,200
Sebab saya buat semua ni

1526
01:57:03,620 --> 01:57:05,830
telah dibakar menjadi abu.

1527
01:57:06,750 --> 01:57:08,370
Impian ibu telah musnah.

1528
01:57:08,500 --> 01:57:10,750
Akulah punca semua ni kan?

1529
01:57:12,040 --> 01:57:13,450
Kenapa awak cakap macam tu?

1530
01:57:15,910 --> 01:57:17,540
Saya menjadi tamak, Doktor.

1531
01:57:21,830 --> 01:57:22,700
Doktor.

1532
01:57:24,910 --> 01:57:27,410
Saya telah kehilangan segala-galanya
dan saya keseorangan sekarang.

1533
01:57:41,330 --> 01:57:42,250
Guru.

1534
01:57:44,620 --> 01:57:45,700
Jangan risau tentang apa-apa.

1535
01:57:46,250 --> 01:57:47,160
Beranilah.

1536
01:57:48,080 --> 01:57:51,790
Dalam masa susah,
Allah sentiasa menunjukkan jalan kepada kita.

1537
01:57:52,700 --> 01:57:53,950
Jangan hilang harapan.

1538
01:57:59,950 --> 01:58:02,000
& Lt; i & gt; Ada lelaki ini Ezhil, & lt;
i & gt; yang berjalan-jalan dengan tongkat

1539
01:58:02,080 --> 01:58:04,120
i & gt; Dia membekalkan Caesar ke bandar

1540
01:59:21,660 --> 01:59:22,620
Kesian.

1541
01:59:23,040 --> 01:59:25,830
Kenapa awak buat macam tu
walaupun mengenali saya dengan baik, sayang?

1542
01:59:26,290 --> 01:59:28,330
bangun. Tengok saya.

1543
01:59:31,500 --> 01:59:32,830
Hei. masuk.

1544
01:59:33,410 --> 01:59:34,290
Pergi.

1545
01:59:34,500 --> 01:59:35,410
kenapa?

1546
01:59:41,830 --> 01:59:42,700
Hei.

1547
01:59:42,830 --> 01:59:45,500
Selamat datang, tuan! Kami telah menunggu anda.

1548
01:59:45,910 --> 01:59:48,200
- Siapa dia?
- Apa yang awak buat pada Ezhil?

1549
01:59:48,290 --> 01:59:49,160
Saya sudah beritahu awak.

1550
01:59:49,910 --> 01:59:52,330
- Saya tidak tahu di mana dia berada.
- Hei. Hei.

1551
01:59:53,750 --> 01:59:54,750
awak cakap apa?

1552
01:59:57,120 --> 01:59:58,160
Mereka membunuh Ezhil.

1553
02:00:01,540 --> 02:00:02,500
Siapa yang membunuhnya?

1554
02:00:07,370 --> 02:00:09,160
Oh, budak nakal.

1555
02:00:09,500 --> 02:00:11,330
- Awak?
- Dia menipu.

1556
02:00:11,620 --> 02:00:12,790
Saya… saya tidak…

1557
02:00:13,000 --> 02:00:14,790
- Saya tidak kenal dia!
- Ayuh.

1558
02:00:14,870 --> 02:00:16,330
Ayuh.

1559
02:00:17,000 --> 02:00:18,410
Awak buat saya
pergi dalam bulatan, ya?

1560
02:00:20,040 --> 02:00:21,790
Saya perlukan pemanduan itu!

1561
02:00:32,410 --> 02:00:34,790
Hei! Mana kunci yang ada dalam ni?

1562
02:00:35,000 --> 02:00:36,250
- Kunci apa?
- Hei!

1563
02:00:36,830 --> 02:00:37,700
Lihatlah!

1564
02:00:38,250 --> 02:00:39,700
Saya akan bunuh awak di sini!

1565
02:00:40,330 --> 02:00:41,700
Saya perlukan kunci itu.

1566
02:00:59,660 --> 02:01:00,790
Saya dalam perjalanan.

1567
02:01:01,700 --> 02:01:03,950
Kemas semuanya dan bersedia.

1568
02:01:04,870 --> 02:01:07,290
Kunci itu ada pada saya.

1569
02:01:09,830 --> 02:01:10,750
Hei!

1570
02:01:11,620 --> 02:01:12,540
Hei!

1571
02:01:14,450 --> 02:01:16,950
- Hei!
- Oh! Kekasih, ya?

1572
02:01:17,700 --> 02:01:19,080
Berikan saya kunci saya

1573
02:01:19,370 --> 02:01:20,660
- dan anda boleh mendapatkan kekasih anda kembali.
- Hei!

1574
02:01:20,750 --> 02:01:22,200
Kalau awak buat apa-apa pada dia

1575
02:01:22,830 --> 02:01:23,790
saya akan--

1576
02:01:27,580 --> 02:01:30,660
Hei. Bukankah saya telah menjaga awak dengan baik?

1577
02:01:32,830 --> 02:01:34,410
Anda sedang berpelukan dengan seorang lelaki?

1578
02:01:34,910 --> 02:01:35,790
menjijikkan!

1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,580
<i>Hello? Bilik kawalan polis

1580
02:01:44,370 --> 02:01:47,200
Hei! Saya fikir awak tidak akan muncul.

1581
02:01:47,620 --> 02:01:48,580
Suka sangat dia, ya?

1582
02:01:51,080 --> 02:01:52,450
Selama ini…

1583
02:01:53,250 --> 02:01:55,500
- Pengkhianat.
- Masalahnya bukan antara awak dan saya.

1584
02:01:56,200 --> 02:01:57,120
Pergi.

1585
02:01:58,540 --> 02:01:59,500
Hei!

1586
02:02:00,750 --> 02:02:02,410
Reddy! Reddy! lepaskan dia.

1587
02:02:06,370 --> 02:02:08,080
Anda mahu kunci, bukan?

1588
02:02:08,830 --> 02:02:09,700
Saya akan berikan kepada anda.

1589
02:02:10,500 --> 02:02:11,370
lepaskan dia.

1590
02:02:31,040 --> 02:02:33,000
Sekarang anda mempunyai kunci,

1591
02:02:33,330 --> 02:02:34,290
biarkan dia pergi.

1592
02:02:36,660 --> 02:02:37,540
Tolonglah!

1593
02:02:38,950 --> 02:02:40,950
Kenapa awak datang untuk saya?

1594
02:02:42,160 --> 02:02:43,080
menjijikkan.

1595
02:02:48,950 --> 02:02:49,910
Hei!

1596
02:02:52,200 --> 02:02:53,080
Sarangi!

1597
02:02:54,790 --> 02:02:55,660
Sarangi!

1598
02:03:14,080 --> 02:03:14,950
Hei.

1599
02:03:18,160 --> 02:03:19,080
Annayya!

1600
02:03:19,330 --> 02:03:21,290
- Polis!
- Polis?!

1601
02:03:23,120 --> 02:03:24,000
- Hei.
- Annaya!

1602
02:03:24,080 --> 02:03:25,830
- Lemparkan mereka berdua ke dalam.
- Ya.

1603
02:03:26,620 --> 02:03:27,540
Hei, Vincent.

1604
02:03:31,950 --> 02:03:33,620
- Tuan?
- Jom pergi.

1605
02:03:34,000 --> 02:03:35,500
- Di mana, tuan?
- Ke stesen.

1606
02:03:35,620 --> 02:03:38,290
- Apa pun, bincang dengan peguam saya.
- Awak!

1607
02:03:38,540 --> 02:03:40,580
Beraninya awak bertindak sombong
selepas melakukan pembunuhan?

1608
02:03:40,660 --> 02:03:42,120
- Datang.
- Tuan, saya tidak buat apa-apa!

1609
02:03:42,200 --> 02:03:43,950
- Awak silap.
- Sialnya saya!

1610
02:03:44,330 --> 02:03:47,580
Filem anda telah dikeluarkan di seluruh dunia.
Tontonlah!

1611
02:03:55,290 --> 02:03:57,000
- Cukup dilihat?
- Tuan… Tuan…

1612
02:03:57,200 --> 02:03:58,370
Sila tunggu sebentar, tuan.

1613
02:03:58,450 --> 02:03:59,500
- Kita pergi?
- Hanya satu minit.

1614
02:03:59,950 --> 02:04:00,910
- Ayuh sekarang.
- Tuan, sebentar.

1615
02:04:01,040 --> 02:04:02,330
- Mari bersama kami.
- Tuan.

1616
02:04:06,290 --> 02:04:07,870
- Siapa mereka?
- Siapa lelaki ini, tuan?

1617
02:04:07,950 --> 02:04:08,830
Tiada petunjuk.

1618
02:04:09,330 --> 02:04:10,790
Adakah Reddy ada bersama awak?

1619
02:04:11,370 --> 02:04:12,250
saya nak jumpa dia.

1620
02:04:13,410 --> 02:04:14,290
Annayya!

1621
02:04:14,370 --> 02:04:15,450
Polis Andhra ada di sini.

1622
02:04:15,750 --> 02:04:17,950
Kami di sini untuk kes pembunuhan.

1623
02:04:19,500 --> 02:04:20,410
Dapatkan kami pesanan.

1624
02:04:20,750 --> 02:04:21,620
Berikan padanya, tuan.

1625
02:04:23,750 --> 02:04:25,750
Mereka akan menangkap Vincent.

1626
02:04:26,370 --> 02:04:28,700
i & gt; - Annayya, & lt; i & gt; bagaimana jika dia snitches?
- Diam!

1627
02:04:28,910 --> 02:04:30,830
Sial, Annayya. Dia merepek.

1628
02:04:30,910 --> 02:04:32,250
Dia akan mendapat masalah
jika dia menggoda kita!

1629
02:04:32,330 --> 02:04:34,500
Annayya, anda mendapat kunci, kan?

1630
02:04:34,580 --> 02:04:36,370
Mari kita bunuh semua orang dan melarikan diri!

1631
02:04:36,790 --> 02:04:37,660
Dia ada di dalam rumah.

1632
02:05:13,370 --> 02:05:15,910
Tuan, mereka menembak lelaki kita.
Hantar sandaran segera, tuan!

1633
02:05:31,330 --> 02:05:32,450
- Hei Vincent!
<i>- Annayya!</i>

1634
02:05:32,750 --> 02:05:34,370
- Awak nak pergi mana?
- Biarkan saya pergi!

1635
02:05:34,790 --> 02:05:35,870
- Awak berani hubungi polis?
- Ayuh, mari kita pergi!

1636
02:05:35,950 --> 02:05:37,870
- Pergi! Saya akan bunuh dia!
- Polis akan datang tidak lama lagi!

1637
02:05:38,250 --> 02:05:39,500
- Hei, Vincent!
- Ayuh!

1638
02:05:48,910 --> 02:05:53,950
& Lt; i & gt; Mr. Vincent, pemilik teater terkenal</i>
<i>telah ditangkap di Chennai.</i>

1639
02:05:54,040 --> 02:05:58,790
i & gt; Ia telah mendedahkan dia membunuh Ezhil, & lt;
<i>pengedar dadah,</i>

1640
02:05:58,870 --> 02:06:02,660
<i>di kasino berjalan secara haram</i>
i & gt; dalam teaternya

1641
02:06:02,750 --> 02:06:06,290
<i>Apabila polis pergi untuk menangkap</i>
& Lt; i & gt; Vincent di rumahnya, & lt;

1642
02:06:06,370 --> 02:06:10,620
i & gt; mereka mendapati yang sepatutnya
i & gt; gembong dadah mati, & lt;

1643
02:06:10,700 --> 02:06:13,040
Kotlapadi Veeraya Reddy, di rumahnya

1644
02:06:13,120 --> 02:06:19,620
<i>Lebih sepuluh anggota polis terbunuh</i>
i & gt; dalam penembakan yang berikutnya

1645
02:06:19,700 --> 02:06:23,910
<i>Polis telah memperhebatkan pencarian mereka</i>
untuk Reddy, yang melarikan diri

1646
02:06:24,000 --> 02:06:28,330
& Lt; i & gt; polis juga sedang berjaga-jaga
<i>untuk rakan sejenayah Vincent.</i>

1647
02:06:28,790 --> 02:06:30,290
Doktor, ada kecemasan.

1648
02:06:30,750 --> 02:06:31,950
kecemasan?

1649
02:06:57,080 --> 02:06:58,620
Hei! awak buat apa?

1650
02:06:58,950 --> 02:06:59,830
Hei!

1651
02:07:00,660 --> 02:07:02,950
Dia cuba membakarnya hidup-hidup,
kenapa awak selamatkan dia?

1652
02:07:03,410 --> 02:07:04,290
Saya seorang doktor.

1653
02:07:04,660 --> 02:07:06,830
Hei! Anda boleh menjadi seperti Gandhi.

1654
02:07:07,120 --> 02:07:10,080
Jika anda membiarkan dia hidup, dia akan memburu
isteri dan anak-anak awak, boleh ke?

1655
02:07:10,790 --> 02:07:11,660
Biarkan dia sendirian.

1656
02:07:14,450 --> 02:07:17,790
Akan membunuh dia membawa balik
apa yang hilang?

1657
02:07:24,500 --> 02:07:25,500
Oh tidak!

1658
02:07:26,040 --> 02:07:28,120
Adakah dia mendengar apa yang saya baru sahaja berkata?

1659
02:07:33,370 --> 02:07:37,160
Saya tidak boleh memberikan anda kembali
apa yang anda baru hilang.

1660
02:07:37,370 --> 02:07:41,160
Tetapi apa yang kita semua perlukan adalah wang.

1661
02:07:41,660 --> 02:07:43,790
Terdapat banyak perkara itu dalam peti besi Reddy.

1662
02:07:44,160 --> 02:07:47,370
Saya tahu betul-betul di mana wang itu.

1663
02:08:30,830 --> 02:08:32,500
Bersedialah. saya masuk.

1664
02:08:42,200 --> 02:08:44,200
Y, tiada perubahan dalam rancangan kami.

1665
02:08:44,790 --> 02:08:45,660
Mari kita berpegang kepada rancangan itu.

1666
02:08:51,620 --> 02:08:53,160
Okay. Saya akan jaga.

1667
02:10:06,910 --> 02:10:08,540
Reddy dalam perjalanan dengan peti besi.

1668
02:10:11,370 --> 02:10:12,830
Tiga… Dua…

1669
02:10:13,200 --> 02:10:14,080
satu…

1670
02:10:14,450 --> 02:10:15,370
Letupan.

1671
02:10:19,950 --> 02:10:22,040
i & gt; Mengapa anda datang untuk saya?

1672
02:10:23,500 --> 02:10:24,500
menjijikkan.

1673
02:10:27,910 --> 02:10:29,540
Y, buat apa yang saya suruh.

1674
02:10:30,330 --> 02:10:31,790
Y. Adakah anda faham?

1675
02:10:34,200 --> 02:10:35,330
Y? Adakah anda menyalin?

1676
02:10:36,660 --> 02:10:38,290
Kami tidak akan mendapat peluang lagi.

1677
02:10:40,040 --> 02:10:41,290
Y? Adakah anda mendengar saya?

1678
02:13:20,830 --> 02:13:22,540
Hei! siapa awak

1679
02:13:28,790 --> 02:13:29,750
ayah awak.

1680
02:13:59,620 --> 02:14:00,500
Di sini?

1681
02:14:02,450 --> 02:14:03,450
Di sini, bukan?

1682
02:14:11,040 --> 02:14:13,700
Reddy, saya simpan awak dalam hati saya.

1683
02:14:15,410 --> 02:14:16,580
Awak tembak saya.

1684
02:14:19,950 --> 02:14:21,790
Hei! Cari dia!

1685
02:14:59,910 --> 02:15:01,200
Oh tidak!

1686
02:15:01,370 --> 02:15:02,580
Bukankah dia seorang yang besar?

1687
02:15:03,410 --> 02:15:05,000
Saya... saya tidak buat apa-apa.

1688
02:15:08,160 --> 02:15:09,120
Syurga yang baik.

1689
02:15:10,080 --> 02:15:11,250
Awak bertuah.

1690
02:15:22,290 --> 02:15:23,200
Tuan?

1691
02:15:23,870 --> 02:15:26,330
Kenapa awak baring di sini, Y tuan?

1692
02:15:26,580 --> 02:15:28,410
Thiruvalluvar meramalkan perkara ini ketika itu.

1693
02:15:28,790 --> 02:15:30,910
Berbuat baiklah kepada mereka yang telah--

1694
02:15:31,500 --> 02:15:32,790
Saya tidak boleh menahan asap, tuan.

1695
02:15:33,250 --> 02:15:35,000
Mereka telah meninggalkan awak di tingkat sini, tuan.

1696
02:15:35,750 --> 02:15:37,250
Tiada perasaan keras, tuan. Ayuh.

1697
02:15:37,790 --> 02:15:38,660
Tuan?

1698
02:15:40,830 --> 02:15:42,370
B… Darah!

1699
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
G… Guru!

1700
02:15:53,580 --> 02:15:54,500
Guru!

1701
02:16:08,750 --> 02:16:11,330
Mari bersiap sedia untuk para penangkap.

1702
02:16:11,700 --> 02:16:12,700
Bukankah itu awak?

1703
02:16:13,000 --> 02:16:14,040
RJ Sam.

1704
02:16:14,330 --> 02:16:18,540
Saya sentiasa mahu berjumpa dengan awak.
Saya tak sangka saya akan jumpa awak macam ni.

1705
02:16:19,500 --> 02:16:21,580
- Guru! Guru!
- Guru.

1706
02:16:21,660 --> 02:16:24,410
Guru! Guru! Guru!

1707
02:17:42,660 --> 02:17:43,700
Apa ini?

1708
02:17:45,500 --> 02:17:47,200
Adakah dia membunuhnya?

1709
02:17:47,450 --> 02:17:48,830
Atau adakah dia membunuhnya?

1710
02:17:49,330 --> 02:17:50,870
Kami tidak tahu siapa yang membunuh siapa!

1711
02:17:51,040 --> 02:17:52,750
Okay, kita cari kunci tu dulu.

1712
02:17:56,000 --> 02:17:58,950
- Mengapa ia rata? Tidak ada poket.
- Hei, cari kunci sahaja!

1713
02:17:59,040 --> 02:17:59,950
Ya. Okay.

1714
02:18:08,290 --> 02:18:10,830
Lihat di mana dia menyembunyikan ini.

1715
02:19:07,120 --> 02:19:08,410
Oh, Tuhan!

1716
02:19:37,410 --> 02:19:38,410
Ini menakjubkan.

1717
02:19:39,080 --> 02:19:41,330
Malah kartel Mexico
tidak dapat mencapai hasil ini.

1718
02:19:42,080 --> 02:19:43,500
Bagaimana anda melakukannya?

1719
02:19:44,870 --> 02:19:47,080
Bagi mereka, ia hanya perniagaan.

1720
02:19:47,660 --> 02:19:48,700
Tetapi bagi saya…

1721
02:19:56,700 --> 02:19:58,250
Sebenarnya, ia adalah cita-cita hidup saya.

1722
02:19:59,830 --> 02:20:02,540
Doktor, pendidikan percuma
untuk lebih 200 pelajar.

1723
02:20:02,620 --> 02:20:04,080
Rawatan percuma untuk semua rakyat.

1724
02:20:04,250 --> 02:20:06,000
Apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk mula melakukan ini?

1725
02:20:06,330 --> 02:20:08,250
Siapa yang menyokong anda dengan ini?

1726
02:20:08,660 --> 02:20:11,540
Cita-cita saya adalah untuk menjaga semua orang.

1727
02:20:11,830 --> 02:20:14,910
Bukan sahaja keluarga saya.
Setiap orang adalah keluarga saya.

1728
02:20:15,620 --> 02:20:19,040
Saya sifatkan sepuluh peratus
kejayaan saya kepada mereka,

1729
02:20:19,290 --> 02:20:22,450
yang mana satu setengah peratus
pergi kepada pemilik saluran anda, Sam.

1730
02:20:23,330 --> 02:20:24,500
Terima kasih, Sam.

1731
02:20:25,040 --> 02:20:26,160
Hello, pendengar!

1732
02:20:26,330 --> 02:20:29,040
Dan anda sedang mendengar <i>Coffee with Sam.</i>

1733
02:20:29,870 --> 02:20:33,290
<i>Kehidupan mungkin menyusahkan anda</i>
i & gt; dengan memberi anda apa-apa

1734
02:20:34,080 --> 02:20:35,080
i & gt; Tetapi satu hari, & lt;

1735
02:20:35,950 --> 02:20:38,330
ia mungkin memberi anda segala-galanya.

1736
02:20:38,910 --> 02:20:42,040
Anda harus bersedia
& Lt; i & gt; untuk memanfaatkan sepenuhnya apa yang datang dengan cara anda

1737
02:20:42,330 --> 02:20:45,080
Tanpa ragu atau takut,

1738
02:20:45,410 --> 02:20:46,580
seperti sigma.